Traduction de «safe containment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Convention for Safe Containers | CSC [Abbr.]
Convention internationale sur la sécurité des conteneurs | CSC [Abbr.]

Safe Containers Convention Act
Loi de la Convention sur la sécurité des conteneurs

Safe Containers Convention Regulations
Règlement sur la Convention sur la sécurité des conteneurs

International Convention for Safe Containers
Convention internationale sur la sécurité des conteneurs

S35 | this material and its container must be disposed of in a safe way
ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage | S35

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

safe harbour | safe harbor | safe harbour provisions | safe harbour rules
règles d'exonération | règles refuge | règles de limitation de responsabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsection 3(1) of the Safe Containers Convention Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the implementation of the International Convention for Safe Containers.
À ces causes, sur avis conforme du ministre des Transports et en vertu du paragraphe 3(1) de la Loi de la Convention sur la sécurité des conteneurs, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement concernant la mise en oeuvre de la Convention Internationale sur la sécurité des conteneurs, ci-après.

See, for example, Safe Containers Convention Act, R.S.C. 1985, c. S-1, s. 12. A number of acts also specify that reports, orders, regulations or notices of intention must be referred to a parliamentary committee for review (see, for example, Canadian Environmental Protection Act, S.C. 1988, c. 22, s. 139).
Voir, par exemple, la Loi de la convention sur la sécurité des conteneurs, L.R.C (1985), ch. S-1, art. 12. Plusieurs lois précisent en outre que les rapports, décrets, règlements ou préavis doivent être renvoyés à un comité parlementaire pour examen (voir, par exemple, la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, L.C. 1988, ch. 22, art. 139).

For permissive provisions, see Energy Administration Act, R.S.C. 1985, c. E-6, ss. 72-78; International Development (Financial Institutions) Assistance Act, R.S.C. 1985, c. I-18, ss. 5-11; Safe Containers Convention Act, R.S.C. 1985, c. S-1, ss. 8-12.
Pour les dispositions facultatives, voir la Loi sur l’administration de l’énergie, L.R.C (1985), ch. E-6, art. 72-78; la Loi d’aide au développement international (institutions financières), L.R.C (1985), ch. I-18, art. 5-11 et la Loi de la convention sur la sécurité des conteneurs, L.R.C (1985), ch. S-1, art. 8-12.

Specific legislation is needed to address the major hazards relating to the offshore oil and gas industry, specifically in process safety, safe containment of hydrocarbons, structural integrity, prevention of fire and explosion, evacuation, escape and rescue, and limiting environmental impact following a major accident.
Une législation spécifique est nécessaire pour faire face aux dangers majeurs liés aux opérations pétrolières et gazières en mer, notamment en ce qui concerne la sécurité des procédés, le confinement sûr des hydrocarbures, l’intégrité structurelle, la prévention des incendies et des explosions, les opérations d’évacuation et de sauvetage, et la limitation des incidences sur l’environnement après un accident majeur.

Mr. Speaker, I can assure the member that any documents in the possession of the Canadian Forces are in safe containers.
Monsieur le Président, je peux affirmer au député que tous les documents en possession des Forces canadiennes se trouvent dans des conteneurs sûrs.

Safe disposal may take place through a combination of methods for the safe containment of animal by-products on site with established disposal methods, and through a combination of authorised processing parameters with new standards which have been favourably assessed.
Cette élimination en toute sécurité peut résulter de la combinaison de méthodes sûres de confinement des sous-produits animaux sur place avec des méthodes d’élimination éprouvées, ainsi que de la combinaison de paramètres de transformation autorisés avec de nouvelles normes évaluées positivement.

This EC designation guarantees farmers that the fertilisers contain a minimum nutrient content and are safe to use.
L’indication CE garantit aux agriculteurs que les engrais présentent une teneur minimale en éléments fertilisants et que leur utilisation est sans danger.

The majority of Member States have ratified the United Nation's International Convention for Safe Containers (CSC) adopted in1972.
La plupart des États membres ont ratifié la convention internationale sur la sécurité des conteneurs des Nations unies (CSC) adoptée en 1972.

The closer you can get to when those containers are packed, the more likely it is that only safe containers would arrive here in Canada.
Le plus près on peut être lorsque les conteneurs sont remplis et plus on a de chances que seuls des conteneurs sûrs arrivent ici, au Canada.