Traduction de «safe by keeping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

document safe actions | keep track of safety actions | document actions of safety | document safety actions
documenter les mesures de sécurité adoptées

maintain the work environment safe, hygienic and secure | preserve a safe and healthy work environment | keep a healthy and safe work environment | maintain a safe, hygienic and secure working environment
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

collection and safe keeping of luggage
récupération et mise en sécurité des bagages

safe-keeping
conservation matérielle

keep in a safe place
garder en lieu sûr

cover up window frames | keep window frames safe | protect window frame | protect window frames
protéger des encadrements de fenêtres

FIGHT BAC! Keep Food Safe From Bacteria
À bas les BACtéries! Protégez vos aliments des bactéries

A Public Trust: Keeping Canadians Safe and Healthy
Mandat public : Garder la population canadienne en sécurité et en bonne santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to invest in innovative new technologies that keep our citizens and our environment safe whilst keeping our industry competitive".
Nous devons aussi investir dans des nouvelles technologies innovantes qui garantissent la sécurité de nos citoyens et de notre environnement tout en maintenant la compétitivité de nos entreprises».

That becomes pretty disheartening for a police officer who dedicates 25 or 30 years of his or her life to trying to keep the public safe and keep the streets safe from these types of people, keep them from picking up your son or daughter next.
C'est plutôt décourageant pour un agent de police qui passe 25 ou 30 ans de sa vie à essayer de protéger le public, de vider les rues de ces individus sinistres pour les empêcher de s'en prendre à votre fils ou à votre fille.

Parents and guardians need to educate themselves to keep children safe and keep Internet predators out of our real and virtual communities.
Il faut que les parents et les gardiens commencent par s'informer s'ils veulent protéger leurs enfants et exclure de nos collectivités réelles et virtuelles les prédateurs qui utilisent Internet.

Keeping EU consumers safe – online marketplaces join efforts to remove dangerous products from EU market // Brussels, 16 March 2017
Protéger les consommateurs européens - des marchés en ligne unissent leurs efforts pour retirer les produits dangereux du marché de l'UE // Bruxelles, le 16 mars 2017

Member States shall, in accordance with the procedures specific to each Member State, ensure, by encouraging continuous professional development, that professionals whose professional qualification is covered by Chapter III of this Title are able to update their knowledge, skills and competences in order to maintain a safe and effective practice and keep abreast of professional developments’.
Les États membres, conformément aux procédures qui leur sont propres, veillent, en encourageant le développement professionnel continu, à ce que les professionnels dont la qualification professionnelle est couverte par le chapitre III du présent titre puissent actualiser leurs connaissances, leurs aptitudes et leurs compétences afin de maintenir des prestations professionnelles sûres et efficaces et de suivre l’évolution de leur profession».

We did spend a significant amount of money on security to keep people safe, to keep those leaders who were visiting Canada safe and to keep the people of Toronto safe.
Nous avons dépensé une somme importante au chapitre de la sécurité pour que la population, les dirigeants en visite au Canada et les Torontois soient à l'abri des dangers.

3. Paragraphs 1, and 2 shall apply mutatis mutandis when the third party, to whom safe-keeping functions are delegated in accordance with Article 21(11) of Directive 2011/61/EU, has decided to delegate all or part of its safe-keeping functions to another third party pursuant to the third subparagraph of Article 21(11) of Directive 2011/61/EU.
3. Les paragraphes 1 et 2 s’appliquent par analogie lorsque le tiers auquel des fonctions de garde sont déléguées conformément à l’article 21, paragraphe 11, de la directive 2011/61/UE a décidé de déléguer tout ou partie de ses fonctions de garde à un autre tiers conformément au troisième alinéa dudit paragraphe.

The written contract should comprise all details necessary for the appropriate safe-keeping of all the AIF’s assets by the depositary or a third party to whom safe-keeping functions are delegated in accordance with Directive 2011/61/EU and for the depositary to properly fulfil its oversight and control functions.
Le contrat écrit doit comporter tous les détails nécessaires à la bonne garde de tous les actifs du FIA par le dépositaire ou par un tiers auquel les fonctions de garde ont été déléguées conformément à la directive 2011/61/UE, et à la bonne exécution par le dépositaire de ses fonctions de surveillance et de contrôle.

We need to remember that Canadians in uniform who are far from home are working on our behalf, keeping us safe, keeping Afghans safe and keeping the world safe.
Nous ne devons pas oublier les Canadiens en uniforme qui sont loin de chez eux pour nous garder en sécurité, pour garder les Afghans en sécurité et pour garder le monde en sécurité.

Therefore, our system is saying it is not safe to remove them, but our legal system is saying it is not safe to keep them in Canada.
Notre système nous indique que nous placerions ce délinquant en danger s'il était renvoyé dans son pays, mais notre système juridique affirme que nous mettons le Canada en danger en le gardant chez nous.