Vertaling van "sad to learn about monsieur leblanc " (Engels → Frans) :

In fact, I noticed one of the comments on a CBC website, where a Canadian wrote in anonymously and said, “I was very sad to learn about Monsieur LeBlanc's passing.
En fait, sur un site Web de la CBC, j'ai remarqué qu'un Canadien anonyme avait écrit ceci: « J'ai été très triste d'apprendre le décès de M. LeBlanc.

Well, I can assure you that for those who are worried about that, Monsieur LeBlanc, we're saying that people convicted after this comes into force.I mean, and we're talking 15 years from now.
Je peux vous assurer, monsieur LeBlanc, que pour ceux qui s'inquiètent à ce sujet, ce que nous disons, c'est que les gens condamnés après que la mesure entre en vigueur.Et je veux dire, nous parlons de 15 ans d'ici.

One of the first things Monsieur LeBlanc said at the very beginning, quite categorically, was that this is not about limits.
Au tout début, M. LeBlanc a catégoriquement dit que cela n'avait rien à voir avec les limites.

Mr. Speaker, we were very sad to learn about the death of Gilbert Fillion, former member of the Bloc Québécois, after a long battle with cancer.
Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès de Gilbert Fillion, ex-député du Bloc québécois, à la suite d'une longue lutte contre le cancer.

I was very happy to see the comments by Monsieur LeBlanc in today's newspaper, talking about the fact that the NDP's work last Thursday helped contribute to pushing the government to repair at least that portion of Bill C-24.
J'ai été très heureux de lire les observations formulées par M. LeBlanc dans le journal d'aujourd'hui: il a dit que le travail accompli par le NPD jeudi dernier a aidé à convaincre le gouvernement de remédier tout au moins à cette partie du projet de loi C-24.