Vertaling van "sad thing depending " (Engels → Frans) :

It is a sad thing when you find a family coming to a food bank and you begin to look back in history only to discover that they are perhaps the fourth generation to depend upon what used to be referred to as ``the dole'.
C'est triste de voir arriver une famille à la banque alimentaire et de constater, après avoir pris connaissance de son histoire, qu'il s'agit peut-être de la quatrième génération à dépendre de ce qu'il est convenu d'appeler le « chômage ».

It will be a sad thing depending on how deeply we go into the hole as it relates to firearms registration in this country.
La gravité du problème dépendra de la profondeur du trou dans lequel nous nous enliserons relativement à l'enregistrement des armes à feu dans ce pays.