Traduction de «sad if poland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

regions of Poland
régions de la Pologne

sad statement [ sad commentary ]
triste indication

Canada Poland Entrepreneurs Fund [ CPEF | Canada-Poland Entrepreneurs Fund ]
Fonds d'appui aux entreprises Canada-Pologne [ FAECP | Fonds canado-polonais pour entrepreneurs ]

Poland China [ Poland ]
Poland China

Republic of Poland | Poland [ PL; POL ]
République de Pologne | Pologne [ PL; POL ]

Poland | Republic of Poland
la Pologne | la République de Pologne

Poland [ Republic of Poland ]
Pologne [ République de Pologne ]

Greater Poland province
voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]

Convention on the simplification of formalities in trade in goods | SAD Convention
Convention relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the rejection of that request, the fund brought an action before the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (the administrative court of Bydgoszcz, Poland).
La demande ayant été rejetée, le fonds a introduit un recours devant le Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (tribunal administratif de la voïvodie de Bydgoszcz, Pologne).

The Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Regional Court, Wroclaw, Poland) has referred questions to the Court of Justice concerning the interpretation of the regulation.
Le Sąd Okręgowy we Wrocławiu (tribunal régional de Wrocław, Pologne) interroge la Cour de justice sur l'interprétation de ce règlement.

They understand that a top ranking CIHR official should have known what diagnosis and treatment was being undertaken in Poland in 2010, but did not because he had not done his homework, sadly, to the detriment of patients.
Ils savent qu'une personnalité éminente des IRSC aurait dû être au courant des diagnostics faits et des traitements administrés en Pologne en 2010, mais ne l'était pas parce qu'il n'avait pas fait son travail, au détriment des patients, hélas.

Hon. Linda Frum: Honourable senators, it is with great sadness that I rise today to pay respect to President Lech Kaczynski of Poland.
L'honorable Linda Frum : Honorables sénateurs, c'est avec une grande tristesse que je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à Lech Kaczynski, le président de la Pologne.

in Poland: the ‘sąd apelacyjny’ via the ‘sąd okręgowy’,
en Pologne: le sąd apelacyjny par l'intermédiaire du sąd okręgowy,

in Poland, the ‘sąd apelacyjny’ via the ‘sąd okręgowy’,
en Pologne, le sąd apelacyjny par l’intermédiaire du sąd okręgowy,

in Poland, the ‘sąd okręgowy’,
en Pologne, le Sąd Okręgowy,

in Poland: the ‘sąd okręgowy’,
en Pologne: le sąd okręgowy,

Its hands were tied as to what it could do. In any event in 1973, Canada along with Indonesia as another representative of the western world and Poland and Hungary sent a non-UN commission, a quadripartite commission to Vietnam to oversee whatever peace we could muster out of that sad country.
Quoi qu'il en soit, en 1973, le Canada, avec l'Indonésie, qui agissait comme autre représentant du monde occidental, ainsi que la Pologne et la Hongrie, ont dépêché au Viêt-nam une commission non onusienne, quadripartite, chargée de surveiller le processus de paix qui pourrait se dégager de ce triste pays.