Vertaling van "sad history " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

history
histoire

educate on history | provide instruction on history | teach history | teaching history
enseigner l'histoire

specialise in history | specialising in an area of history | focus in an area of history | specialise in an area of history
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

keep a record of bidding history | store records of bid history | keep records of bid history | save records of bid history
tenir des registres d’antécédents de soumission

sad statement [ sad commentary ]
triste indication

Feeling sad
sentiment d'être malheureux

medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

Special Account for the History of the Scientific and Cultural Development of Humanity, General Histories, Histories of Civilizations and Works on Various Aspects of Cultures [ History of the Scientific and Cultural Development of Mankind ]
Compte spécial pour l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité, les histoires générales, les histoires des civilisations et les ouvrages sur les différents aspects des cultures

Staff Officer History [ SO Hist | History Officer | History O ]
Officier d'état-major - Service historique [ OEM SH | Officier - Service historique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sad history of Indian affairs on which the agreement is based does not give me, and it should not give it to any member of the House, any reason for confidence.
La triste histoire des Affaires indiennes sur laquelle l'accord est fondé ne me donne aucune raison d'être confiant, et cela devrait être le cas pour tous les députés.

I did not know about the sad history of Indians in Newfoundland.
J'ignorais toute la triste histoire des Indiens de Terre-Neuve.

I must tell you that every day I read La Presse and Le Devoir newspapers, the grievances are there, the sad history of Mr. Charest, of Claude Chartrand is clearly set out.
Vous pouvez tenir pour acquis que je lis tous les jours La Presse et Le Devoir, les griefs sont là, la triste histoire de M. Charest, de Claude Chartrand est bel et bien exprimée partout.

Secondly, I too am very confused, Mr Antunes, about your reconstruction of the sad history of the various tablings and withdrawals of resolutions for a moratorium.
Ensuite, je suis également très troublée, M. Antunes, par votre reconstitution de la triste histoire des différents dépôts et retraits de résolutions aux fins d'un moratoire.

So I think when you look at the history of this country and the patterns of immigration be it the Irish, the Scots, people from China, India, and from all over the globe it's because of the conflict we have had over time, and the lack of attribution of rights, and the sad history we have had in many cases that we came up with the Charter of Rights and Freedoms.
Je pense donc que lorsqu'on considère l'histoire de ce pays et l'afflux d'immigrants—qu'ils soient Irlandais, Écossais, Chinois, Indiens, des gens du monde entier—c'est à cause des conflits que nous avons vécus au fil du temps, l'absence d'attribution de droits et la triste histoire que nous avons vécue dans bien des cas que nous avons créé la Charte des droits et libertés.

Liberal Democrats and Reformers in this House hope beyond hope that Sunday will not find Cypriots stirring the cold old ashes of a sad history.
Les libéraux, démocrates et réformateurs de cette Assemblée espèrent par-dessus tout que dimanche ne verra pas les Chypriotes remuer les vieilles cendres froides d’une triste histoire.

In response to this discriminatory violence, we need to use the violence of economic sanctions, unless we have an order of priorities in which women have a much lower value than cooperation agreements or firm traditions with a very sad history.
Il faut que, face à cette violence discriminatoire, on utilise la violence de la sanction économique, à moins de mettre un ordre de priorité où la vie des femmes aurait une valeur bien inférieure à celle des accords de coopération ou à celle de statues de bien triste mémoire.

In reality, history will recall that this sad affair is based on a double lie.
En réalité, l’histoire retiendra que cette triste affaire est fondée sur un double mensonge.

The fact that we managed to inherit it is the long, sad history that I described.
Le fait que nous ayons hérité de cette pratique est le fruit de la longue et triste histoire que j'ai relatée.