Traduction de «sacrifices by paying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]
sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]

sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza
projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza

sacrifice [ S | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]

Eid al-Adha [ al-'id al-kabir | Festival of Sacrifice | Feast of Sacrifice ]
Aïd al-Adha [ Aïd el-Kebir | fête du sacrifice | fête du mouton ]

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

pay policy
politique des salaires [ politique salariale ]

general average sacrifice
sacrifice d'avarie commune

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

ma-sutemi-waza | rear sacrifice technique
ma-sutemi-waza | sacrifice en arrière

sacrifice fly
chandelle sacrifice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Employees are willing to sacrifice their pay, bonus opportunities and even time off if it will secure their pensions.
Les employés sont prêts à sacrifier leur salaire, des possibilités de primes et même des congés si cela peut garantir leurs pensions.

What will Canadians sacrifice to pay for these initiatives?
Qu’est-ce que les Canadiens devront sacrifier pour payer la note de ces initiatives?

They will still have to fight to get treatments and make sacrifices to pay for these treatments.
Elles devront encore se battre pour obtenir des traitements et faire des sacrifices pour les payer.

These parents have to fight a battle every day to get treatments and make sacrifices to pay for those treatments.
Ces parents doivent se battre quotidiennement pour obtenir des traitements et ils doivent faire des sacrifices pour en défrayer les coûts.

133. Draws attention to the serious problem that exists in several countries in sub-Saharan Africa of children being accused of witchcraft, with grave consequences ranging from social exclusion to infanticide, and to the ritual murder of children as forms of sacrifice; notes that the state has a responsibility to protect children from all forms of violence and abuse and, consequently, urges the HR/VP, the EU Special Representative on Human Rights, the Commission and the EEAS to pay particular attention to the protection of children from all forms of violence and to the fate of these children in the human rights dialogues with the governments of the countries concerned and in the programming of the external financial instruments;
133. attire l'attention sur le grave problème sévissant dans plusieurs pays d'Afrique subsaharienne concernant les enfants accusés de sorcellerie, qui entraîne de lourdes conséquences allant de l'exclusion sociale à l'infanticide, ainsi que sur les meurtres rituels et sacrificiels d'enfants; fait observer que l'État a la responsabilité de protéger les enfants contre toutes les formes de violence et d'abus et prie instamment, en conséquence, la HR/VP, le représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme, la Commission et le SEAE d'accorder une attention particulière à la protection des enfants contre toutes les formes de violence et au sort de ces enfants dans les dialogues sur les droits de l'homme avec les gouvernements des pays concernés et dans la programmation des instruments financiers externes;

141. Draws attention to the serious problem that exists in several countries in sub-Saharan Africa of children being accused of witchcraft, with grave consequences ranging from social exclusion to infanticide, and to the ritual murder of children as forms of sacrifice; notes that the state has a responsibility to protect children from all forms of violence and abuse and, consequently, urges the HR/VP, the EU Special Representative on Human Rights, the Commission and the EEAS to pay particular attention to the protection of children from all forms of violence and to the fate of these children in the human rights dialogues with the governments of the countries concerned and in the programming of the external financial instruments;
141. attire l'attention sur le grave problème sévissant dans plusieurs pays d'Afrique subsaharienne concernant les enfants accusés de sorcellerie, qui entraîne de lourdes conséquences allant de l'exclusion sociale à l'infanticide, ainsi que sur les meurtres rituels et sacrificiels d'enfants; fait observer que l'État a la responsabilité de protéger les enfants contre toutes les formes de violence et d'abus et prie instamment, en conséquence, la HR/VP, le représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme, la Commission et le SEAE d'accorder une attention particulière à la protection des enfants contre toutes les formes de violence et au sort de ces enfants dans les dialogues sur les droits de l'homme avec les gouvernements des pays concernés et dans la programmation des instruments financiers externes;

120. Draws attention to the serious problem that exists in several countries in sub-Saharan Africa of children being accused of witchcraft, resulting in grave consequences ranging from social exclusion to infanticide, and to the ritual murder of children as sacrifices; notes that the State has a responsibility to protect children from all forms of violence and abuse and, consequently, urges the EEAS to pay particular attention to the protection of children from all forms of violence and to the fate of these children in the human rights dialogues with the governments of the countries concerned and in the programming of the external financial instruments;
120. attire l'attention sur le problème sérieux existant dans plusieurs pays d'Afrique subsaharienne concernant les enfants accusés de sorcellerie, qui entraîne de lourdes conséquences allant de l'exclusion sociale à l'infanticide, et sur les meurtres rituels et sacrificiels d'enfants; relève que l'État est chargé de protéger les enfants contre toutes les formes de violence et d'abus et, par conséquent, presse le SEAE d'accorder une attention particulière à la protection des enfants contre toutes les formes de violence et au destin de ces enfants dans les dialogues sur les droits de l'homme menés avec les gouvernements des pays concernés et dans la programmation des instruments financiers extérieurs;

114. Draws attention to the serious problem that exists in several countries in sub-Saharan Africa of children being accused of witchcraft, resulting in grave consequences ranging from social exclusion to infanticide, and to the ritual murder of children as sacrifices; notes that the State has a responsibility to protect children from all forms of violence and abuse and, consequently, urges the EEAS to pay particular attention to the protection of children from all forms of violence and to the fate of these children in the human rights dialogues with the governments of the countries concerned and in the programming of the external financial instruments;
114. attire l'attention sur le problème sérieux existant dans plusieurs pays d'Afrique subsaharienne concernant les enfants accusés de sorcellerie, qui entraîne de lourdes conséquences allant de l'exclusion sociale à l'infanticide, et sur les meurtres rituels et sacrificiels d'enfants; relève que l'État est chargé de protéger les enfants contre toutes les formes de violence et d'abus et, par conséquent, presse le SEAE d'accorder une attention particulière à la protection des enfants contre toutes les formes de violence et au destin de ces enfants dans les dialogues sur les droits de l'homme menés avec les gouvernements des pays concernés et dans la programmation des instruments financiers extérieurs;

They will still have to fight to get treatments and make sacrifices to pay for those treatments.
Elles auront toujours à lutter pour trouver des traitements et à se sacrifier pour payer ces frais de traitements.

1. Condemns the use of violence against demonstrators who are seeking to exercise freedom of expression and the right to peaceful assembly; pays tribute to the courage of all those Iranian women and men who are defending their basic freedoms and democratic principles and expressing their wish to live in a society free from repression and intimidation; recalls the sacrifice of Neda Agha Soltan, who has become the symbol of the violent repression of those struggling for democratic reforms;
1. condamne le recours à la violence à l'encontre de manifestants qui revendiquent le droit à la liberté d'expression et à se réunir pacifiquement; rend hommage au courage de tous les Iraniens, femmes et hommes, qui défendent leurs libertés fondamentales et les principes démocratiques et manifestent leur souhait de vivre dans une société sans répression et intimidation; invoque le sacrifice de Neda Agha-Soltan, qui est devenue le symbole de la violence de la répression exercée à l'encontre de ceux qui luttent en faveur de réformes démocratiques;