Vertaling van "sacrifice absolutely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]
sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

sacrifice [ S | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]

Eid al-Adha [ al-'id al-kabir | Festival of Sacrifice | Feast of Sacrifice ]
Aïd al-Adha [ Aïd el-Kebir | fête du sacrifice | fête du mouton ]

sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza
projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

absolute strength | physiological strength limit, absolute maximal strength
force absolue

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we lay these heroes to rest, we can say with absolute confidence to their families, colleagues, and friends that a grateful nation will never forget their sacrifice.
En portant ces héros en terre, nous pouvons affirmer à leurs famille, collègues et amis que le pays leur est reconnaissant et n'oubliera jamais leur sacrifice.

I think it is absolutely right for this parliament to go on the attack against this kind of threat but I caution everyone that there is no journalist in this country, I am sure, who would really want to sacrifice our fundamental liberties just because one or two of us get killed because that is what does happen.
Certes, je suis tout à fait d'accord pour que le Parlement s'attaque à ce genre de menace, mais j'invite tout le monde à la prudence car aucun journaliste de ce pays, j'en suis sûr, ne voudrait qu'on sacrifie nos libertés fondamentales simplement parce qu'un ou deux des nôtres sont tués—parce que c'est bien de cela qu'il s'agit.

Body weight at sacrifice and absolute and relative organ weight data for the P and adult F1 animals;
Poids corporel au moment du sacrifice, et poids absolu et relatif des organes des adultes P et F1

It is true that the previous government absolutely screwed up big time. It put Canadian workers at the altar of the sacrifice.
Il a sacrifié les travailleurs canadiens sur l'autel de sa politique.

On behalf of Canadian veterans and their families, in this debate it should be made absolutely certain that their sacrifices, immortalized in campaigns like the liberation of Holland, are not ignored by the government.
Au nom des anciens combattants canadiens et de leurs familles, assurons-nous que ce gouvernement n'oublie pas les sacrifices qu'ils ont faits et qu'ont immortalisés des campagnes comme la libération des Pays-Bas.

The fact that the privatisation of the post office or the railways in those countries of Europe where this has already taken place has demonstrated that the first to suffer from this are the public sector workers and service users, since private operators are ready to sacrifice absolutely everything except their profits, does not prevent the rapporteur’s making so bold as to guarantee that “current safety levels” for rail will be maintained, despite the evidence to the contrary.
Le fait que la privatisation de la poste ou des chemins de fer dans les pays européens où elle a déjà eu lieu ait montré que les premières victimes en sont les travailleurs du secteur public et les usagers, car les opérateurs privés sont prêts à tout sacrifier sauf leurs profits, n'empêche pas le rapporteur d'oser garantir, pour le rail, "le niveau de sécurité actuel" au mépris de la réalité.

By making great sacrifices, it achieved absolute success straight away in 2002.
Au prix de grands sacrifices, il a ainsi engrangé une réussite absolue dès 2002.

I also share the public's concerns regarding animal experimentation; when this is a matter of repeat trials on active ingredients and principles which have been known for years and are already on the market, then the sacrifice of more animals serves absolutely no purpose.
Je partage également les préoccupations du public quant à l'expérimentation sur les animaux. Si celle-ci concerne des ingrédients et principes actifs connus depuis des années et déjà commercialisés, il est totalement inutile de sacrifier d'autres animaux.

Dutch hospitality was absolutely outstanding, as the Dutch expressed their gratitude for the Canadian sacrifices in Holland so many years ago.
L'hospitalité hollandaise a été absolument remarquable et les Hollandais ont exprimé leur gratitude pour les sacrifices consentis par les Canadiens en Hollande il y a tant d'années.