Vertaling van "sac and provincial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Provincial Reconstruction Team | Team for Provincial Reconstruction | PRT [Abbr.]
équipe provinciale de reconstruction

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

sac fry | sac-fry | unfed fry | yolk-sac fry | yolk fry | alevin
alevin vésiculé | frai | larve

Douglas cul-de-sac [ Douglas' cul-de-sac | cul-de-sac of Douglas | rectouterine excavation | Douglas' pouch | pouch of Douglas | excavatio rectouterina ]
cul-de-sac de Douglas [ cul-de-sac vagino-rectal | cul-de-sac recto-vaginal ]

endodermal sinus tumor | endodermal sinus tumour | yolk sac tumor | yolk sac tumour | yolk sac carcinoma
tumeur vitelline | tumeur du sac vitellin | tumeur du sinus endodermique

dental sac | tooth sac
follicule dentaire | sac dentaire

endodermal sinus tumor | endodermal sinus tumour | yolk sac tumor | yolk sac tumour
tumeur du sac vitellin

alveolar saccule [ alveolar sac | air sac ]
sac alvéolaire

cul-de-sac [ cul-de-sac street | no-outlet street ]
cul-de-sac [ impasse ]

pericardium | capsula cordis | heart sac | membrana cordis | theca cordis | capsule of heart | pericardial sac | vagina cordis
péricarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In previous presentations from SAC and provincial and territorial witnesses, this committee has learned about the significant progress that federal-provincial-territorial governments have made in working together since the SARS outbreak to improve Canada's overall pandemic planning and response capacity.
Durant les présentations antérieures de témoins de l'ASPC et des provinces et territoires, le comité a pris connaissance des progrès importants réalisés par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux en travaillant ensemble depuis l'éclosion du SRAS afin d'améliorer la planification et la capacité d'intervention globales en cas de pandémie.

Under SAC, another important committee was the Pandemic Coordination Committee, which oversaw an extensive federal-provincial-territorial workplan involving a number of task groups and hundreds of staff, which resulted in an extensive list of materials, including guidelines and recommendations to SAC.
Un autre comité important, relevant du CCS, a été le Comité de coordination de la lutte contre la pandémie, qui a surveillé l'exécution d'un vaste plan de travail fédéral-provincial-territorial faisant intervenir plusieurs groupes de travail et des centaines d'employés et qui a résulté en une liste exhaustive de matériel, dont des lignes directrices et des recommandations au CCS.

SAC became a key focal point for providing timely public health advice on H1N1 to deputy ministers of health and, through them, to federal-provincial-territorial ministers.
Le Conseil consultatif spécial est devenu un centre de liaison clé pour l'offre de conseils opportuns en santé publique concernant la grippe H1N1 aux sous-ministres de la santé et, par leur intermédiaire, aux ministres fédéraux-provinciaux-territoriaux.

In March, shortly after the isolation of the pandemic viruses in Nova Scotia, California and Mexico, I was appointed as the Provincial/Territorial Co-chair of the Special Advisory Committee on H1N1, SAC, that was established by Canada's deputy ministers of health to provide advice, guidance, recommendations and coordination through the pandemic period.
En mars, peu après la détection des virus pandémiques en Nouvelle-Écosse, en Californie et au Mexique, j'ai été nommé coprésident provincial-territorial du Comité consultatif spécial sur le H1N1, le CCS, mis sur pied par les sous- ministres de la santé canadiens avec pour mission de conseiller, guider, recommander et coordonner au cours de la pandémie.

Throughout the H1N1 response, I assumed various roles, including shifts as event manager of the Health Portfolio Emergency Operations Centre; an alternate federal co-chair of the federal-provincial-territorial Special Advisory Committee on H1N1, SAC; and I also assisted with internal mechanisms training our staff to work in the operations centre and executive decisions in the agency.
Tout au long de l'intervention relative à la grippe H1N1, j'ai occupé diverses fonctions, notamment des postes à titre de gestionnaire des événements du Centre des opérations d'urgence du portefeuille de la Santé, et de coprésident fédéral substitut du Comité consultatif spécial fédéral-provincial-territorial sur le virus de la grippe H1N1, ou CCS. En outre, j'ai apporté mon aide en ce qui concerne la formation de notre personnel pour qu'il puisse travailler au sein du centre des opérations d'urgence, en plus d'avoir participé aux décisions de la direction à l'agence.