Traduction de «saanich—gulf islands states » (Anglais → Français) :

A letter from the minister dated March 9, 1999, sent to me by my colleague from Saanich—Gulf Islands, states that of the $100 million for habitat protection laid out and promised by the minister only $6.5 million has actually been paid out. Some 6. 5% of the total amount of money designated for the critical reclamation of habitat has been paid out.
Dans une lettre datée du 9 mars 1999 que m'a communiquée mon collègue, le député de Saanich—Gulf Islands, le ministre indique que sur les 100 millions de dollars qu'il avait promis pour la protection de l'habitat, seulement 6,5 millions avaient été avancés, soit 6,5 p. 100 du montant total nécessaire à la remise en état indispensable de l'habitat.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, it is no wonder that HRDC is in such a sad state.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, il ne faut pas se surprendre que DRHC soit dans un si piètre état.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we are all aware of the tax free transfer of the mysterious $2.2 billion trust which was transferred to the United States on behalf of a wealthy, well-known family.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous sommes tous au courant de la sortie en franchise d'impôt du mystérieux fonds de 2,2 milliards de dollars qui a été transféré vers les États-Unis au nom d'une famille riche et bien connue.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a computer software firm in my riding is now considering relocating in the United States.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, une entreprise de génie logiciel de ma circonscription envisage de se transposer aux États-Unis.

I want to inform the House that 95% of the 2,500 respondents from Saanich—Gulf Islands stated very clearly that the priorities have to be lower taxes and debt reduction.
Sur les 2 500 répondants, 95 p. 100 ont indiqué très clairement que l'allégement des impôts et la réduction de la dette étaient prioritaires.