Vertaling van "saanich—gulf islands left " (Engels → Frans) :

I will continue on from where my hon. colleague from Saanich—Gulf Islands left off in regard to what is happening today with small businesses and so-called small business loans.
Je reprends là où mon collègue de Saanich—Gulf Islands a laissé en ce qui concerne ce qui se produit aujourd'hui dans le cas des petites entreprises et des soi-disant prêts aux petites entreprises.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, a witness stated that there was a party atmosphere among the boys who watched the assault on a 16 year old boy that left him lying unconscious in a pool of blood.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, un témoin a affirmé que c'était la fête pour les jeunes qui ont assisté à l'agression dont a été victime un adolescent de 16 ans, abandonné inconscient dans une mare de sang.

Let me add to the record the paragraph she left out on page 284 of the Journals, which immediately followed the one quoted by the member for Saanich—Gulf Islands.
Permettez-moi de citer le paragraphe que la députée de Saanich—Gulf Islands a omis à la page 284 des Journaux.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Madam Speaker, I would like to pick up where my friend from the Progressive Conservative Party left off.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Madame la Présidente, je voudrais reprendre là où mon collègue conservateur a laissé.

Because I am splitting my time with my hon. colleague from Saanich—Gulf Islands, I do not have a lot of time left for my presentation today.
Comme je partage le temps mis à ma disposition avec mon collègue, le député de Saanich—Gulf Islands, je n'ai pas beaucoup de temps aujourd'hui pour présenter mes observations.