Traduction de «saanich—gulf islands concerns an issue that arose last » (Anglais → Français) :

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, the second petition I am honoured to present on behalf of the constituents of Saanich—Gulf Islands concerns an issue that arose last spring.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, la deuxième pétition que j'ai l'honneur de présenter au nom des électeurs de Saanich—Gulf Islands porte sur une question qui a été soulevée le printemps dernier.

Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to respond to the point of order that was raised earlier this week by the member for Saanich—Gulf Islands concerning Bill C-38.
Monsieur le Président, je voudrais répondre au recours au Règlement effectué cette semaine par la députée de Saanich—Gulf Islands, concernant le projet de loi C-38.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, CPC): Mr. Speaker, in the last election the Prime Minister told former JDS employees directly that he would fix their tax debt on money they never earned.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, PCC): Monsieur le Président, durant la dernière campagne électorale, le premier ministre a dit lui-même aux anciens employés de JDS qu'il effacerait la dette fiscale qui leur a été calculée sur des revenus qu'ils n'ont jamais touchés.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, CPC): Mr. Speaker, during the last election the Prime Minister went to Saanich Gulf Islands and promised JDS employees that he would fix their tax problem.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, PCC): Monsieur le Président, pendant la dernière campagne électorale, le premier ministre s'est rendu dans la circonscription de Saanich—Gulf Islands et a promis aux employés de JDS qu'il réglerait leur problème d'impôt.

Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, in debate last Thursday, the Minister of National Defence stated that the cabinet had not yet taken a decision as to renewing or ending the commitment of Canadians to Bosnia-Croatia.
M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): Monsieur le Président, lors du débat de jeudi dernier, le ministre de la Défense nationale a dit que le Cabinet n'avait pas encore décidé si nous allions renouveler l'engagement des Canadiens en Bosnie-Croatie ou y mettre fin.