Traduction de «s-12 makes life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

create a life cast | creating life casts | create lifecasts | make body moulds and prostheses
créer une copie en 3 D d'une partie du corps humain (lifecasting)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Making Life-Cycle Information and Interpretative Tools Available
a) Mise à disposition d'informations sur le cycle de vie et d'outils d'interprétation

Nevertheless, for others more remains to be done to make life-cycle thinking operational.
Pour d'autres néanmoins il reste plus à faire pour rendre opérationnelle la réflexion axée sur le cycle de vie.

- IV The EU and Member States should make public administrations responsive to SME needs, making life as simple as possible for SMEs, notably by promoting e-government and one-stop-shop solutions.
- IV L’UE et les États membres doivent veiller à ce que les administrations publiques soient réactives face aux besoins des PME et facilitent autant que possible la vie de celles-ci, notamment en encourageant le recours à l’administration en ligne et les solutions du type «guichet unique».

Capital Markets Union: Commission announces new tax guidelines to make life easier for cross-border investors // Brussels, 11 December 2017
Union des marchés des capitaux: La Commission annonce de nouvelles lignes directrices en matière fiscale pour faciliter les activités des investisseurs transfrontières // Bruxelles, le 11 décembre 2017

From 1st January 2013, new EU VAT rules enter into effect, which will make life much simpler for businesses across Europe.
À partir du 1er janvier 2013, de nouvelles règles de l’Union en matière de TVA, qui simplifieront grandement la vie des entreprises dans toute l'Europe, prendront effet.

Simplifying EU legislation makes life easier for citizens and enterprises
Simplifier la législation européenne pour faciliter la vie des citoyens et des entreprises

Commission Vice-President Günter Verheugen said: “With this initiative the Commission makes life easier for enterprises and reduces cross border administrative burdens.
Le vice-président de la Commission, Günter Verheugen, a déclaré: “Par cette initiative, la Commission facilite la vie des entreprise et réduit les charges administratives transfrontalières.

Making life easier for business: Commission launches “Your Europe” internet portal
Faciliter la vie des entreprises: la Commission lance le portail Internet “L’Europe est à vous”

Decision to cut red tape for small farmers : - Fischler : «This makes life of our farmers easier»
Décision de simplifier les formalités administratives pour les petits exploitants: - Fischler: "La vie de nos agriculteurs en sera facilitée"

the promotion of life-cycle thinking: this includes making life-cycle data available, integrating a product dimension in environmental management systems and promoting IPP within companies and in relation to specific products.
la promotion de la réflexion axée sur le cycle de vie d'un produit: cet instrument comprend la mise à disposition de l'information relative au cycle de vie, l'intégration de la dimension du produit dans les systèmes de management environnemental, la promotion de la PIP au sein des entreprises et par rapport à des produits précis.