Traduction de «rübig for » (Anglais → Français) :

The following spoke: Tim Aker who also replied to a blue-card question by Michael Theurer, Georgios Epitideios, Theodor Dumitru Stolojan, Miapetra Kumpula-Natri, who also replied to two blue-card questions by Paul Rübig and Bill Etheridge, Dariusz Rosati, Patrizia Toia, Lefteris Christoforou, Csaba Molnár, Seán Kelly and Zdzisław Krasnodębski.
Interviennent Tim Aker qui répond également à une question «carton bleu» de Michael Theurer, Georgios Epitideios, Theodor Dumitru Stolojan, Miapetra Kumpula-Natri, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Paul Rübig et Bill Etheridge, Dariusz Rosati, Patrizia Toia, Lefteris Christoforou, Csaba Molnár, Seán Kelly et Zdzisław Krasnodębski.

The funding for the Centre is is drawn from funds originally earmarked for an "Erasmus for Journalists" programme proposed by Mr Paul Rübig MEP.
Le centre est financé au moyen de fonds initialement prévus pour le programme «Erasmus pour les journalistes» proposé par M. Paul Rübig, membre du Parlement européen.

In answer to the question from Mr Rübig, the French Presidency must first explain that, under the current Community rules, namely Directive 89/106/EEC as amended , construction products must conform to the harmonised European standards, where such standards exist.
En réponse à la question de M. Rübig, la Présidence française tient avant tout à préciser qu’en vertu de la réglementation communautaire actuelle, à savoir la directive 89/106/CEE telle que modifiée , les produits de construction doivent être conformes aux normes européennes harmonisées, lorsque de telles normes existent.

It will then be for the European Parliament and the Council to support the solution proposed by the Commission for resolving problems of the type that Mr Rübig describes, or to agree on another system.
Il appartiendra dès lors au Parlement européen et au Conseil d’appuyer la solution proposée par la Commission pour régler le type de problème décrit par M. Rübig ou de convenir d’une autre formule.

Mr Rübig must certainly be aware that Parliament and the Council are currently considering a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products .
M. Rübig n’est certainement pas sans savoir que le Parlement et le Conseil examinent actuellement une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction .

The European Parliament – and I would like to extend a special welcome to Mr Rübig on today’s panel - Panel, has already carried out sound preliminary work in establishing an Intergroup and an SME Union.
Le Parlement européen, et je souhaite plus particulièrement la bienvenue à M. Rübig ici dans le panel, a déjà mené de très bons travaux préliminaires et fondé un intergroupe et une union des PME.

In accordance with the policy of transparency which we value so much, I will tell you the order in which the floor was requested: Mr Rübig, first of all, then Mr Ortuondo, and next Mr Nogueira followed by Mr Wuermeling. I am therefore going to give the floor to the first two Members, Mr Rübig and Mr Ortuondo.
Conformément à cette politique de transparence que nous chérissons tant, je vais vous indiquer l'ordre dans lequel ces députés ont demandé la parole : M. Rübig, tout d'abord, ensuite M. Ortuondo, puis M. Nogueira et, enfin, M. Wuermeling. Je vais donc accorder la parole aux deux premiers, à savoir MM. Rübig et Ortuondo.

Mr Liikanen added, "I am grateful to the Members of the European Parliament, Ms Hedqvist-Petersen (rapporteur), Ms Oomen-Ruijten, Mr Harbour and Mr Rübig for their efforts invested in this matter, seeking to find a balance between high level of protection, flexibility and efficiency in law-making on the one hand, and preserving that legal certainty and transparency on the other".
M. Liikanen a ajouté: «Je remercie les membres du Parlement européen, en particulier Mme Hedqvist-Petersen (rapporteur), Mme Oomen-Ruijten, M. Harbour et M. Rübig pour les efforts qu'ils ont consacrés à cette question afin de concilier un niveau élevé de protection, la souplesse et l'efficacité de l'activité législative, ainsi que le maintien de la sécurité juridique et de la transparence».

Gilles Capart (Belgium), Chairman of PROTON Europe, Dimitri Dimitriou (Greece), CEO of DyoDelta Biosciences, Leif Edvinsson (Sweden), Professor for Intellectual Capital, Robert Peugeot (France), Executive Vice-President of PSA Peugeot-Citroën, Maive Rute (Estonia), the European Commission's SME Envoy, and Paul Rübig (Austria), Member of the European Parliament.
Le jury du prix de l'"inventeur européen de l'année" comprend Gilles Capart, Président de ProTon Europe (Belgique); Dimitri Dimitriou, PDG de DyoDelta Biosciences (Grèce); Leif Edvinsson, Professeur de capital intellectuel (Suède); Robert Peugeot, Directeur "Innovation et Qualité" et membre du Comité Exécutif de PSA Peugeot-Citroën (France); Maive Rute, envoyée de la Commission européenne pour les PME (Estonie); Paul Rübig, député européen (Autriche) et son Président, Wim Kok.