Traduction de «réal ménard bonnie » (Anglais → Français) :

First I have Diane Ablonczy, Bryon Wilfert, Réal Ménard, Bonnie Brown, Libby Davis, and Larry McCormick.
Je vais d'abord donner la parole à Diane Ablonczy. Elle sera suivie de Bryon Wilfert, Réal Ménard, Bonnie Brown, Libby Davis et Larry McCormick.

The Standing Committee on Health met in camera at 12:41 p.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Bonnie Brown, presiding. Members of the Committee present: Bonnie Brown, André Bachand, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Stan Dromisky, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault, Judy Wasylycia-Leis.
Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à huis clos, à 12 h 41, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Bonnie Brown, présidente Membres du Comité présents: Bonnie Brown, André Bachand, Colleen Beaumier, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Stan Dromisky, Réal Ménard, Rob Merrifield, Hélène Scherrer, Judy Sgro, Yolande Thibeault, Judy Wasylycia-Leis.

The Standing Committee on Health met at 3:35 p.m. this day, in Room 536, Wellington Building, for the purpose of electing a Chair, pursuant to Standing Orders 106(1) and (2) Member(s) of the Committee present: Diane Ablonczy, André Bachand, Bonnie Brown, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Stan Dromisky, James Lunney, Réal Ménard, Rob Merrifield, Judy Sgro, Yolande Thibeault.
Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 15 h 35, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, pour une élection à la présidence, conformément aux paragraphes 106(1) et (2) du Règlement. Membres du Comité présents : Diane Ablonczy, André Bachand, Bonnie Brown, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, Stan Dromisky, James Lunney, Réal Ménard, Rob Merrifield, Judy Sgro, Yolande Thibeault.

Members of the Committee present: Bonnie Brown, James Lunney, Réal Ménard, Rob Merrifield, Yolande Thibeault.
Membres du Comité présents : Bonnie Brown, James Lunney, Réal Ménard, Rob Merrifield, Yolande Thibeault, Membres substituts présents : Hedy Fry pour Bob Speller, Paul Szabo pour Stan Dromisky.

Members of the Committee present: Bonnie Brown, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, The Hon. Hedy Fry, James Lunney, Réal Ménard, Rob Merrifield, Svend Robinson and Carol Skelton.
Membres du Comité présents : Bonnie Brown, Jeannot Castonguay, Brenda Chamberlain, l'hon. Hedy Fry, James Lunney, Réal Ménard, Rob Merrifield, Svend Robinson et Carol Skelton.