Vertaling van "ryszard kapuściński " (Engels → Frans) :

Ryszard Kapuściński was a model reporter and thinker; a journalist committed to the poor and oppressed.
Ryszard Kapuściński était un reporter et un penseur modèle, un journaliste luttant pour les pauvres et les opprimés.

– (PL) Mr President, at this time we are saying our farewells to the late Ryszard Kapuściński, one of the greatest writers of modern times.
- (PL) Monsieur le Président, en ce moment même, nous faisons nos adieux au regretté Ryszard Kapuściński, l’un des plus grands écrivains des temps modernes.

In his reports from every corner of the world, and indeed throughout the whole of his work, Ryszard Kapuściński told the truth about the world in the second half of the 20th century and the start of the present one.
Dans ses articles rédigés depuis les quatre coins du monde, et de fait dans l’ensemble de son œuvre, Ryszard Kapuściński racontait le monde tel qu’il était réellement dans la seconde moitié du XXe siècle ainsi qu’au commencement de ce siècle.

Polish and European culture are the poorer for the passing of Ryszard Kapuściński.
La culture polonaise et européenne perdent un grand homme avec le décès de Ryszard Kapuściński.