Traduction de «rwanda and zaire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Emergency Operation for Refugees and Displaced Persons in Burundi, Rwanda, Tanzania and Zaire
Opération régionale d'urgence en faveur des réfugiés et des personnes déplacées au Burundi, au Rwanda, en Tanzanie et au Zaïre

International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Rwanda Tribunal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

Republic of Zaire | Zaire | ZAR [Abbr.] | ZR [Abbr.]
République du Zaïre | Zaïre | ZAR [Abbr.] | ZR [Abbr.]

the Republic of Zaire | Zaire
la République du Zaïre | le Zaïre

Democratic Republic of the Congo [ Zaire | Republic of Zaire | Belgian Congo | Congo Free State ]
République démocratique du Congo [ Zaïre | République du Zaïre | Congo belge ]

Rwanda [ Republic of Rwanda ]
Rwanda [ République du Rwanda ]

International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violat [ International Tribunal for Rwanda ]
Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de [ Tribunal international pour le Rwanda ]

Republic of Rwanda | Rwanda [ RW; RWA ]
République du Rwanda | Rwanda [ RW; RWA ]

Democratic Republic of the Congo [ Congo Kinshasa | Zaire ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

International Criminal Tribunal [ ICT | ICTR | ICTY | International Criminal Tribunal for Rwanda | International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at the major movement in Rwanda and Zaire right now, people are going to Tanzania, they're going to Zaire, etc.
Si vous regardez les grands déplacements au Rwanda et au Zaïre actuellement, les réfugiés se rendent en Tanzanie, au Zaïre, etc.

We are against US military intervention in Colombia, just as we are against British intervention in Sierra Leone and French intervention, whether direct or indirect, in Rwanda, the Congo or Zaire.
Nous sommes contre l’intervention militaire américaine en Colombie, comme nous sommes contre les interventions de l’Angleterre en Sierra Leone et celles, directes ou indirectes, de la France au Rwanda, au Congo ou au Zaïre.

If there is ever to be lasting peace in Rwanda, or Zaire, or the Sudan or any area that is undergoing these tragic ethnic wars, the world community must one day come to grips with the idea that there are murderers in Rwanda, there are people who practice genocide and ethnic cleansing and one day they must be brought to justice.
Pour une paix durable au Rwanda, au Zaïre, au Soudan ou dans les régions aux prises avec ces terribles guerres ethniques, la communauté internationale doit se faire à l'idée qu'il y a des meurtriers au Rwanda, qu'il y a des gens coupables de génocide et de purification ethnique et que ces gens devront un jour être traduits devant la justice.

According to the proposal, that covers 11 ACP States: Burundi, Ethiopia, Guinea-Bissau, Madagascar, Mozambique, Niger, Rwanda, Sao Tomé and Principe, the former Zaire, Zambia and Uganda.
Il s'agit selon la proposition des onze pays ACP suivants: Burundi, Éthiopie, Guinée-Bissau, Madagascar, Mozambique, Niger, Ouganda, Rwanda, Sao Tomé et Principe, ex-Zaire et Zambie.

" With these words Ms Emma Bonino, the Member of the Commission responsible for humanitarian aid, today opened a press conference about her visit to Burundi, Rwanda and Zaire.
Avec ces mots Mme Bonino, Commissaire responsable pour l'aide humanitaire a ouvert aujourd'hui la conférence de presse au sujet de sa visite au Burundi, Rwanda et Zaïre.

Following the favourable opinion delivered by the EDF Committee, the Commission has decided that the projects listed below should be financed. BURUNDI, RWANDA, ZAIRE Support to IRAZ (Institut 6th EDF ECU 2 430 000 de Recherche Agronomique GRANT et Zootechnique) GITEGA - BURUNDI The purpose of this project is to provide IRAZ (Institut de Recherche Agronomique et Zootechnique), an institute of the CEPGL (Communauté Economique des Pays des Grands Lacs consisting of Burundi, Rwanda and Zaïre) with its own administrative building, three laboratories and a maintenance workshop in Gitega, Burundi.
La Commission, après avis favorable du Comité du FED, vient de décider le financement des projets suivants : BURUNDI, RWANDA et ZAIRE Soutien à l'Institut de 6ème FED 2 430 000 ECU recherche agronomique et AIDE NON REMBOURSABLE zootechnique de GITEGA (Burundi) Le but de ce projet est de fournir à l'IRAZ (Institut de Recherche Agronomique et Zootechnique), qui relève de la CEPGL Communauté Economique des Pays des Grands Lacs qui comprend le Burundi, le Rwanda et le Zaïre), son propre bâtiment administratif, trois laboratoires et un atelier d'entretien situé à Gitega au Burundi.

Various sums have also been granted for Burundi refugees who have fled to neighbouring countries (Tanzania, Rwanda and Zaire), including ECU 2.5 million through the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Par ailleurs, plusieurs aides ont été accordées aux réfugiés burundais déplacés dans les pays voisins (Tanzanie, Rwanda et Zaïre), dont 2,5 millions d'ECU à travers le UNHCR.