Traduction de «ruth wherry just » (Anglais → Français) :

Ms. Ruth Wherry: Just briefly, I would say that if the reason they don't list is because they have the automatic habitation protection.there's a good reason.
Mme Ruth Wherry: Brièvement, je dirais que les provinces n'ont pas de liste parce qu'elles assurent automatiquement la protection des habitats.et c'est là une excellente raison.

Ms. Ruth Wherry: Then the other thing, just in case he didn't mention it, is that with some of the provinces that have it also, the difficulty is that they don't list species right away, if at all, because of the difficulty with the automatic protection of habitat.
Mme Ruth Wherry: L'autre aspect, au cas où il n'en aurait pas parlé, c'est que dans certaines provinces il y a aussi des difficultés parce qu'on n'inscrit pas tout de suite les espèces, si on les inscrit, parce que la protection automatique de l'habitat crée des problèmes.

Ms. Ruth Wherry: I thought I did just try to help you out, by telling—
Mme Ruth Wherry: Je croyais avoir justement essayé de vous aider en disant.

Ms. Ruth Wherry: I would just reiterate what I said, that there are requirements for the minister to act when it's not protected; there is clause 63.
Mme Ruth Wherry: Je répéterai simplement ce que j'ai dit, à savoir que, conformément à l'article 63, le ministre est tenu d'agir lorsque l'habitat n'est pas protégé.

Ms. Ruth Wherry: I would just point out again that in the area of federal lands the critical habitat prohibition is fairly strong.
Mme Ruth Wherry: Je vous signalerais de nouveau qu'en matière de territoires fédéraux, la prohibition qui concerne l'habitat essentiel est assez forte.