Vertaling van "rustproofer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rustproof oil
huile antirouille

auto rustproofing shop manager
gérant d'atelier d'antirouille pour véhicules automobiles [ gérante d'atelier d'antirouille pour véhicules automobiles ]

deep-dip rustproofing
traitement anti-rouille bain total

Rustproofing and Minor Body Repair - Vehicles
Carrosserie de véhicules - Réparations mineures et traitement antirouille

rust-resistant | rustproof | rustless
résistant à la rouille | inoxydable | antirouille

rustproof coating
enduit antirouille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Walt Lastewka: —when I buy a car from a dealer, I don't expect him to sell the information I've given to him to insurance companies, rustproofing companies and other companies so that I get bombarded with congratulations for buying a new vehicle.
M. Walt Lastewka: Lorsque j'achète une voiture auprès d'un concessionnaire, je ne m'attends pas à ce qu'il vende les renseignements que je lui ai communiqués à des compagnies d'assurance, à des sociétés qui proposent des traitements antirouille et à d'autres, de façon que je sois bombardé de lettres de félicitations pour avoir fait l'achat d'un nouveau véhicule.

(a) be made of rustproofed metal or other material that is hard, smooth and unlikely to become corroded;
a) être construits de métal inoxydable ou d’un autre matériau dur, lisse et à l’épreuve de la corrosion;

(8) Every table, locker, dresser and the unupholstered parts of every chair, bench and settee in a dining area shall be made of wood, rustproofed metal or other smooth and impervious material that is not likely to crack, warp or become corroded.
(8) Les tables, armoires, vaisseliers et les parties non rembourrées des chaises, des banquettes et des canapés dans un réfectoire doivent être en bois, en métal inoxydable ou en un autre matériau lisse et imperméable qui ne puisse se fendiller, gauchir ou se corroder.

(a) be made of wood, rustproofed metal or other smooth and impervious material that is not likely to crack, warp or become corroded; and
a) être faits en bois, en métal inoxydable ou en un autre matériau lisse et imperméable qui ne puisse se fendiller, gauchir ou se corroder; et

8 (1) Insect screening of rustproof wire or other suitable material shall be fitted to all side scuttles, natural ventilators, skylights and doorways leading from the crew accommodation to the open deck.
8 (1) Des moustiquaires en fil inoxydable ou en un autre matériau approprié doivent être installés dans tous les hublots, les manches à air, les claires-voies et les portes des locaux d’habitation de l’équipage donnant sur le pont découvert.