Vertaling van "rust-resistant wheat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rust-resistant wheat
blé résistant à la rouille

stripe rust [ yellow rust of wheat | stripe rust of wheat | glume rust ]
rouille jaune du blé [ rouille jaune | rouille jaune striée | rouille jaune des céréales ]

yellow rust of wheat | stripe rust of wheat | glume rust
rouille jaune du blé | rouille jaune des céréales | rouille jaune striée

wheat leaf rust [ brown rust of wheat | leaf rust ]
rouille brune

stripe rust of wheat | yellow rust of wheat
rouille jaune du blé | rouille orangée

brown rust of wheat | leaf rust of wheat
rouille brune du blé

brown rust of wheat | orange leaf rust of wheat
rouille brune du blé

black rust of cereals | stem rust of cereals | black rust of wheat
rouille noire des céréales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Examples would be the discovery and the incorporation of genes for resistance to rust in wheat to reduce production risks and costs for producers.
Cela vaut par exemple pour la découverte et l'intégration au blé de gènes de résistance à la rouille afin de réduire les risques et les coûts de production.

For example, we are taking part in the durable rust resistance in wheat project, an effort by 23 research institutions around the world to address the spread of Ug99, a serious disease of wheat that threatens production worldwide.
Par exemple, nous participons au projet portant sur un blé durablement résistant à la rouille, une initiative mobilisant 23 centres de recherche du monde entier pour lutter contre la propagation de la souche Ug99 de la rouille du blé, une maladie grave qui menace la production partout dans le monde.

Hybrid crop varieties came into being, such as new varieties of disease-resistant, rust-resistant wheat, which is an important Canadian story.
On a créé des variétés hybrides, telles les nouvelles variétés de blé résistant à la maladie et à la rouille. C'est une réalisation canadienne importante.

He continued his research into a rust-resistant wheat variety for Africa well into his nineties.
Alors qu'il avait plus de 90 ans, M. Borlaug a poursuivi ses recherches sur le développement d'une variété de blé résistante à la rouille de la tige du blé, pour l'Afrique.

To find the required gene, such as a gene resistant to a particular strain of stem rust, the wheat breeder may have to find it in native wild grasses.
Pour trouver le gène requis, disons un gène donnant de la résistance face à une souche particulière de rouille, le sélectionneur devra peut-être chercher du côté des herbages naturels de notre pays.