Vertaling van "russian superpower policy lie behind " (Engels → Frans) :

I am convinced that the subversive intentions of Russian superpower policy lie behind the situation that has developed.
Je suis convaincu que les intentions subversives de la politique de la superpuissance russe sont la cause de la situation qui s’est développée.

Mr. Puttonen: Behind this 25 per cent, there is an international trade issue, which is basically the Russian export policy on wood.
M. Puttonen : Un problème de commerce international se cache derrière ce 25 p. 100 — en un mot, la politique russe sur l'exportation du bois.

In the meantime, we need to confront a factor that signifies permanent insecurity, namely the subversive endeavours of Russian superpower policy.
Entre-temps, il nous faut faire face à un facteur qui est synonyme d'insécurité permanente, en l'occurrence les efforts subversifs de la politique de la superpuissance russe.

Fundamental human rights and freedoms lie behind this policy which is intended to promote a commitment to shared values.
Les libertés et les droits fondamentaux sont à la base de cette politique, qui doit promouvoir un engagement en faveur des valeurs communes.

Few wish to break off relations with Russia, though sentiments range from Armenia's wish to have Russian military bases as protection against Turkey, through Azerbaijan's more relaxed stance, reinforced by the absence of Russian military bases, which fluctuates between thoughts of joining NATO and receiving a state visit from President Putin of Russia, to Georgia's conviction that Russian superpower manoeuvring is behind all the attempts to form breakaway states.
Rares sont ceux qui veulent couper les ponts avec la Russie, mais les sentiments sont loin d’être identiques: les Arméniens souhaitent disposer de bases militaires russes pour se protéger contre la Turquie, la Géorgie est convaincue que toutes les tentatives de sécession ne sont que le fruit de manipulations de la grande puissance qu’est la Russie, alors qu’en Azerbaïdjan, dont la position est plus détendue en raison de l’absence de bases militaires russes, on réfléchit parfois à une adhésion à l’OTAN tout en recevant le président russe Poutine en visite d’État.

This illustrates the real intentions lying behind the desire for an EU space policy - it is driven by the desire to establish the EU as a military superpower.
Cela illustre les véritables intentions qui se cachent derrière le désir d’une politique spatiale de l’UE; désir guidé par la volonté de transformer l’UE en superpuissance militaire.

What lies behind the government's policy?
Qu'y a-t-il derrière la politique du gouvernement?

Our positive reinforcement on Russia's domestic transformation hit a roadblock in Chechnya. The Russian thinking that lies behind this war has challenged the notion that the new Russia shares our values.
Notre renforcement positif de la transformation nationale de la Russie s'est heurté à un obstacle majeur en Tchétchénie, et la perception russe de cette guerre a mis en doute la notion selon laquelle la nouvelle Russie partage nos valeurs.