Vertaling van "russian public seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

All Russian Centre for Public Opinion Research | All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | All-Russian Centre for the Study of Public Opinion | VCIOM [Abbr.] | VTSIOM [Abbr.]
Centre d'étude russe de l'opinion publique | VTSIOM [Abbr.]

Public Russian Television | ORT [Abbr.]
Télévision publique russe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe for public relations purposes they will see some advantage in presenting NATO as a dark force, but they have come to the point at which they have agreed to cooperate with NATO, not only in some areas where the cooperation is relatively easy to tolerate, such as terrorism, narcotics and piracy — all of which engage Russian interests; but also in a plan to cooperate on missile defence, which was one of the sticking points over the last several years that they seemed to have bridged.
Peut-être considéreront-ils comme avantageux, pour les relations publiques, de présenter l'OTAN sous un jour sombre, mais ils en sont venus à accepter de collaborer avec l'OTAN, non seulement dans les domaines où la collaboration est relativement facile à tolérer, comme le terrorisme, les stupéfiants et la piraterie — qui sont tous des enjeux d'intérêt pour la Russie, mais également dans un plan de défense contre les missiles.

This objective certainly seems to be in accordance with general sentiments within Russia as well as sentiments expressed by many Russian public officials.
Cet objectif semble certes conforme aux sentiments généraux qui ont cours en Russie, ainsi qu’aux sentiments exprimés par les nombreux fonctionnaires russes.

Dissension in the Duma and the media are a distraction from an economic program that the Russian public seems to believe that Putin is trying to organize.
La dissension au sein de la Douma et la question des médias détournent l'attention d'un programme économique que le public russe croit que Poutine est en train de mettre sur pied.

Senator Austin: It seems to me, although I have none of your expertise, that the Russian public's general reaction to events concerning the media indicates a fairly low level of concern.
Le sénateur Austin: Il me semble, quoique je n'aie pas votre expertise, que la réaction générale du public russe aux événements entourant les médias ne dénote pas une très grande préoccupation.