Vertaling van "russian military doctrine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

military doctrine
doctrine militaire

Language - Russian (Military)
Langue Russe (Militaire)

Seminar on Military Doctrine and Strategies
Colloque sur la doctrine et les stratégies militaires

Military Doctrine
Doctrine militaire

Military Doctrine Seminar
Séminaire sur la doctrine militaire

Military Institute of the Russian Ministry of Defence
Institut militaire du ministère russe de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, Russian military doctrine is changing.
De même, la doctrine militaire russe est en voie de transformation.

8. Is deeply concerned by President Putin’s declaration that he was ready to put Russian nuclear forces on alert during Russia’s seizure of Crimea, had the West intervened against the annexation; is also deeply concerned by the statements made in a threatening manner by high ranking Russian officials that Russia has the right to deploy and host nuclear weapons in Crimea, which would have global consequences; notes with concern that during a military drill in March 2015, Russia deployed an undisclosed number of strategic nuclear-capable Tu-22M3 bombers in Crimea; is concerned by the new Russian military doctrine of December 2014 which permits the use of nuclear weapons against a state that does not have such weapons;
8. est profondément préoccupé par la déclaration du président Poutine, dans laquelle celui-ci se disait prêt à mettre les forces nucléaires russes en alerte dans l'hypothèse où l'Occident serait intervenu pour s'opposer à l'annexion de la Crimée par la Russie; est également profondément préoccupé par les déclarations menaçantes de représentants russes de haut niveau, selon lesquelles la Russie a le droit de déployer et de stationner des armes nucléaires en Crimée, mesures qui auraient des conséquences mondiales; observe avec inquiétude que lors d'un exercice militaire en mars 2015, la Russie a déployé en Crimée un nombre non divulgué de bombardiers stratégiques Tu-22M3 susceptibles d'être équipés d'armes nucléaires; se déclare préoccupé par la nouvelle doctrine militaire russe de décembre 2014, qui autorise l'usage de l'arme nucléaire contre un État qui ne la possède pas;

In the new Russian military doctrine, nuclear deterrence is given high priority and no differentiation is made between the use of nuclear weapons in regional conflict or in global war.
La nouvelle doctrine militaire russe accorde une priorité élevée à la dissuasion nucléaire et ne fait aucune distinction entre les conflits régionaux et une guerre mondiale lorsqu'il s'agit de l'utilisation d'armes nucléaires.

Because their army is becoming disorganized for economic reasons— men have not been paid regularly —the new publicly announced Russian military doctrine places greater reliance on nuclear weapons.
Comme l'armée est en proie à la désorganisation en raison de la situation économique—les soldats ne touchent pas régulièrement leur solde—la nouvelle doctrine militaire russe, qui a été rendue récemment, fait une place plus grande aux armes nucléaires.

Q. whereas the Russian military doctrine, which states that ‘the Russian Federation considers it legitimate to utilise the Armed Forces and other troops in order to. ensure the protection of its citizens located beyond the borders of the Russian Federation in accordance with generally recognised principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation’, is of great concern for neighbouring countries;
Q. considérant que la doctrine militaire russe, qui dispose que "la Fédération de Russie juge légitime d'utiliser les forces armées et d'autres troupes de manières à. assurer la protection de ses citoyens installés hors des frontières de la Fédération de Russie conformément aux normes et principes généralement reconnus du droit international et des traités internationaux de la Fédération de Russie" est très préoccupante pour les pays voisins;

G. whereas Russia has accelerated the expansion and modernisation of the Black Sea Fleet following the annexation; whereas the Black Sea Fleet modernisation plan is one of the most ambitious parts of the Russian State Arms Procurement programme for 2011-2020; whereas in December 2014 the Russian Government approved a new military doctrine which considers NATO as a main security threat to Russia;
G. considérant que la Russie a hâté l'expansion et la modernisation de sa flotte en mer Noire à la suite de l'annexion; que le projet de modernisation de sa flotte en mer Noire est l'un des volets les plus ambitieux du programme russe d'acquisition d'armes pour la période 2011-2020; qu'en décembre 2014, le gouvernement russe a adopté une nouvelle doctrine militaire selon laquelle l'OTAN constitue une menace majeure pour la sécurité de la Russie;

12. Is concerned about the planned changes to the Russian Federation's nuclear doctrine incorporated into the new military doctrine entitled 'The New Face of the Russian Armed Forces until 2030' and comments made by Nikolai Patrushev, Secretary of the Russian Security Council and former Director of the Federal Security Service (FSB), who signalled that new provisions will be formulated in respect of possibilities of preventive nuclear strikes;
12. est inquiet des changements planifiés dans la doctrine nucléaire de la Russie, qui sera intégrée dans la nouvelle doctrine militaire présentant "Le nouveau visage des forces armées russes jusqu'en 2030", et des commentaires de Nikolaï Patrouchev, secrétaire général du conseil de sécurité de la Fédération de Russie, ancien directeur du service fédéral de sécurité nationale (FSB), qui a indiqué que de nouvelles dispositions seraient formulées au sujet des possibilités de recourir à des frappes nucléaires préventives;

You were good enough to share your view of where we were relative to Russian military doctrine and how that's changing.
Vous avez eu la générosité de nous faire part de votre point de vue quant à l'évolution de notre position relativement à la doctrine militaire russe.

Since the fall of 2011, we have seen a significant transformation in Russian military doctrine, operations, tactics and procedures.
Depuis l'automne 2011, la doctrine, les opérations, les tactiques et les procédures militaires russes se sont considérablement transformées.