Traduction de «russian military aggression » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Language - Russian (Military)
Langue Russe (Militaire)

military intervention [ aggression | intervention(UNBIS) ]
intervention militaire [ agression ]

Seminar on South African Military Build-up, Acts of Aggression and the Arms Embargo
Séminaire sur l'accroissement de la puissance militaire de l'Afrique du Sud, les actes d'agression commis par ce pays et l'embargo sur les armes

Military Institute of the Russian Ministry of Defence
Institut militaire du ministère russe de la défense

Agreement between the Russian Federation, the Republic of Kazakstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the People's Republic of China on confidence building in the military field in the border area
Accord conclu entre la Fédération de Russie, la République du Kazakstan, la République kirghize, la République du Tadjikistan et la République populaire de Chine sur le renforcement de la confiance dans le domaine militaire dans la région frontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Firmly condemns the Russian military aggression and invasion of Crimea, which is an undeniable part of Ukraine and recognised as such by the Russian Federation and by the international community;
1. condamne fermement l'agression militaire et l'invasion de la Crimée par la Russie, s'agissant indéniablement d'un territoire faisant partie de l'Ukraine et reconnu comme tel par la Fédération de Russie et la communauté internationale;

A. whereas the Russian military aggression in Crimea is against international law and in breach of Russia’s obligations as a signatory to the Budapest Memorandum;
A. considérant que l'agression militaire de la Russie en Crimée est contraire au droit international et constitue une violation des obligations de la Russie en tant que signataire du mémorandum de Budapest;

Mr. Keith Martin: If I may interrupt you, Mr. Heinbecker, just for a second, the factor I'm putting in here.we look at this as between the Russians and the Americans, but I believe if we look into the future, a far greater threat is posed by the Chinese, potentially, in terms of not only their actions in engaging in quite a modernization program with respect to their military but also with respect to the aggressive foreign policy they've demonstrated, from a regional perspective.
M. Keith Martin: Permettez-moi de vous interrompre brièvement, monsieur Heinbecker.nous parlons de la Russie et des États-Unis, mais si nous nous tournons vers l'avenir, la Chine constitue une menace beaucoup plus importante, non seulement parce qu'elle a entrepris un vaste programme de modernisation de son appareil militaire, mais aussi parce qu'elle poursuit une politique étrangère assez agressive sur le plan régional.

Mr. Speaker, the Russian Federation's unacceptable and aggressive military intervention in Crimea violates the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.
Monsieur le Président, en plus d'être violente et inacceptable, l'intervention militaire de la Fédération russe en Crimée constitue une violation de l'intégrité territoriale et de la souveraineté de l'Ukraine.

In view of the aggressive stance being taken by Russia with respect to Ukraine and the angst now being expressed by Eastern European NATO members about the safety of their borders in view of this Russian aggression, would the government leader undertake to encourage the government on whose cabinet committee he sits to (a) increase the complement of Canada's Armed Forces, and especially our special forces and military intelligence; (b) speed up procurement of ships and aircraft vital to Canada's global responsibilities; and (c) set aside any procurement hypothecation or delay announced by the Minister of Finance in his recent budget?
Étant donné l'attitude belliqueuse de la Russie à l'égard de l'Ukraine et l'inquiétude manifestée par les pays de l'Europe de l'Est membres de l'OTAN concernant la sécurité de leurs frontières dans le contexte de l'offensive russe, le leader du gouvernement, qui siège au comité du Cabinet, serait-il prêt à exhorter le gouvernement, premièrement, à augmenter l'effectif des Forces armées du Canada, surtout les membres des forces spéciales et du renseignement militaire; deuxièmement, à accélérer l'achat des bateaux et des aéronefs dont le Canada a absolument besoin pour s'acquitter de ses responsabilités à l'échelle mondiale et, troisièmement, à renoncer à tout report des achats annoncés par le ministre des Finances dans son dernier budget?

9. Strongly condemns the creeping annexation of Georgia’s territory by inter alia the military build-up in Abkhazia and the fact that the Russian Federation unilaterally increased the number of its so-called ‘peacekeepers’ in Abkhazia, Georgia; urges the Russian Federation to suspend and reverse the military build-up of the separatist regimes and to stop the military aggression against Georgia;
9. condamne vivement l'annexion larvée du territoire de Géorgie que traduit notamment le renforcement militaire pratiqué en Abkhazie ainsi que le fait que la Fédération de Russie a augmenté unilatéralement l'effectif de maintien de la paix en Abkhazie; demande instamment à la Fédération de Russie de suspendre et d'annuler le renforcement des régimes séparatistes et de mettre fin à l'agression militaire contre la Géorgie;

This is a clear sign of Russian preparations for military aggression in Georgia.
C’est un signal clair que la Russie prépare une agression militaire en Géorgie.

We condemn Russian military aggression and the hypocritical attitude of the EU and Denmark who, on the orders of the Russians, arrested Akhmed Zakaïev, the representative of the Chechen president, Mr Maskhadov.
Nous condamnons l'agression militaire russe et l'attitude hypocrite de l'UE et du Danemark qui, sur injonction russe, a arrêté Akhmed Zakaïev, représentant du président tchétchène Maskhadov.