Vertaling van "russian federation alexander novak " (Engels → Frans) :

Vice-President Maroš Šefčovič chaired the talks which brought together the Minister for Energy of the Russian Federation Alexander Novak and the Ukrainian Minister for Energy and Coal Industries Vladimir Demchyshyn.
M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission, a présidé les discussions qui rassemblaient le ministre de l'énergie de la Fédération de Russie, Alexandre Novak , et le ministre ukrainien de l'énergie et de l'industrie houillère, Vladimir Demtchichine.

Today’s trilateral gas talks in Vienna finished after meetings between the European Commission Vice-President Maroš Šefčovič, Russian energy minister Alexander Novak, Ukrainian energy minister Vladimir Demchyshyn and Naftogaz CEO Andriy Kobolev.
Les pourparlers à trois sur le gaz qui avaient lieu à Vienne aujourd'hui se sont achevés après des rencontres entre MM. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne, Alexander Novak, ministre russe de l'énergie, Vladimir Demchyshyn, ministre ukrainien de l'énergie, et Andriy Kobolev, directeur général de Naftogaz.

19. Stresses the importance of energy security in Ukraine; welcomes the agreement between the EU, Russia and Ukraine under the leadership of the former EU Energy Commissioner Günther Oettinger on the winter package to secure gas delivery from Russia until March 2015; condemns the statement by the Russian Energy Minister, Aleksander Novak, saying that the trilateral agreement is not of binding nature, and calls upon the Russian Federation to further cooperate in a spirit of good faith; calls on the Ukrainian authorities to increase Ukraine’s energy efficiency in order to make the best use of its resources; calls on the EU to pursue a genuine Common External Energy Policy as well as the creation of a European Energy Union; encourages the full enforcement of the internal common energy market, including the 3rd energy package and the indiscriminate pursuit of the pending court case against Gazprom;
19. souligne l'importance de la sécurité énergétique en Ukraine; se félicite de l'accord conclu entre l'Union européenne, la Russie et l'Ukraine sous la direction de l'ancien commissaire européen à l'énergie, Günther Oettinger, sur le paquet "Hiver" qui devrait permettre de garantir la livraison de gaz par la Russie jusqu'en mars 2015; condamne la déclaration du ministre russe de l'énergie, Alexander Novak, selon lequel l'accord trilatéral n'est pas de nature contraignante, et invite la Fédération de Russie à continuer à coopérer en faisant preuve de bonne foi; invite les autorités ukrainiennes à accroître l'efficacité énergétique du pays afin d'optimiser l'utilisation de ses ressources; demande à l'Union de s'efforcer de mener une véritable politique énergétique extérieure commune et de créer une Union énergétique européenne; encourage la pleine application du marché intérieur commun de l'énergie, notamment du 3 paquet "Énergie", et la poursuite inconditionnelle du procès en cours contre Gazprom;

A binding protocol, signed by the European Commission (Vice-President Oettinger), the Russian Federation (Energy Minister Alexander Novak) and Ukraine (Energy Minister Yuri Prodan);
un protocole contraignant, signé par la Commission européenne (représentée par le vice-président M. Oettinger), la Fédération de Russie (représentée par le ministre de l’énergie M. Alexandre Novak) et l’Ukraine (représentée par le ministre de l’énergie M. Youri Prodan); et

In relation to the death of Alexander Litvinenko the Commission refers to the statement made by the Presidency of the EU on behalf of EU over a year ago where the EU which stated explicitly “its disappointment at Russia's failure to cooperate constructively with the authorities of the United Kingdom” and it underlined “the importance of urgent and constructive cooperation by the Russian Federation on this matter”.
Relativement à la mort d’Alexander Litvinenko, la Commission se réfère à la déclaration faite il y un an par la présidence de l'UE au nom de l'UE, dans laquelle elle faisait part explicitement de «sa déception face à l’incapacité de la Russie de coopérer de manière constructive avec les autorités du Royaume-Uni» et soulignait «combien il importe que la Fédération de Russie établisse d’urgence une coopération constructive à cet égard».

– Mr President, one of my constituents, Alexander Litvinenko, was formerly a lieutenant colonel in the Russian Federation’s FSB, the successor to the KGB.
- (EN) Monsieur le Président, un résident de ma circonscription, M. Alexander Litvinenko, était autrefois lieutenant-colonel au sein du service fédéral de sécurité (le SFS) de la Fédération de Russie, l’héritier du KGB.

– It is my great pleasure to welcome to the Official Gallery today a Delegation from the Russian Federal Assembly, led by the Deputy Chairman of the State Duma and Co-Chairman of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee, Mr Vladimir Lukin, and Mr Alexander Evstifeev of the Federation Council.
- J’ai le grand plaisir d’accueillir aujourd’hui dans la tribune officielle une délégation de l’Assemblée fédérale russe, conduite par le vice-président de la Douma et coprésident de la commission parlementaire de coopération UE-Russie, M. Vladimir Lukin, et M. Alexander Evstifeev, membre du Conseil de la Fédération.

– I wish to welcome to the Tribune this afternoon the Chairman of the Russian State Duma Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee, led by Vice-President Vladimir Lukin, Mr Alexander Belousov and Mrs Valentina Demina from the Russian Federation Council.
- J'ai le grand plaisir d'accueillir à la tribune officielle cet après-midi le président de la délégation russe de la Douma à la commission parlementaire de coopération UE-Russie, conduite par le Vice-président Vladimir Lukin, M. Alexander Belousov et Mme Valentina Demina du Conseil de la Fédération de Russie.

The Hon. the Speaker: I wish to take this opportunity to draw the attention of honourable senators to the presence in our gallery of guests from the Russian Federation: Tatiana Yakovleva and Alexander Koval of the State Duma; Oleg Saenco of the Office of Prime Minister Kasyanov; and Tatiana Melnickova of the Ministry of Labour and Social Protection.
Son Honneur le Président: Je profite de l'occasion pour signaler aux honorables sénateurs la présence à notre tribune d'invités venus de la Fédération de Russie. Il s'agit de Tatiana Yakovleva et d'Alexander Koval, de la Douma, d'Oleg Saenco, du cabinet du premier ministre Kasyanov, et de Tatiana Melnickova, du ministère du Travail et de la Protection sociale.

There will, however, be a short meeting at 3:15 this afternoon with a minister of the Russian Federation, Mr. Alexander Livshits.
Cependant, une courte réunion aura lieu cet après-midi, à 15 h 15, avec un ministre de la Fédération russe, M. Alexander Livshits.