Traduction de «russian diplomat driving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Russian Diplomatic Academy
Académie diplomatique de Russie

Diplomatic Conference on the Authentic Russian Text of the Chicago Convention
Conférence diplomatique sur le texte authentique en langue russe de la Convention de Chicago

Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry
Académie des diplomates du ministère russe des Affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Ontario Provincial Police have flatly contradicted the Minister of Foreign Affairs' statements that his department did not know about the drunk driving history of Russian diplomat, Mr. Knyazev.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la Police provinciale de l'Ontario a carrément contredit les déclarations du ministre des Affaires étrangères voulant que son ministère ignore tout des antécédents de conduite en état d'ébriété du diplomate russe, M. Knyazev.

The driver of the car that struck both women was Andrei Knyazev, a Russian diplomat who was apparently driving under the influence.
Le conducteur du véhicule qui a frappé les deux femmes était Andrei Knyazev, un diplomate russe qui conduisait apparemment avec des facultés affaiblies.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my question is with respect to the drunk driving tragedy this past weekend involving a Russian diplomat.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ma question porte sur la tragédie due à la conduite avec facultés affaiblies et impliquant un diplomate russe, le week-end dernier.

This feeling spread to all of Quebec and Canada when a Russian diplomat driving under the influence killed Catherine MacLean and injured her friend.
Cela s'est étendu, je dirais, à l'ensemble du Québec et du Canada, quand un diplomate russe en état d'ébriété a tué Mme Catherine MacLean et blessé son amie.

We have had experience in the last year, in Ottawa, with an attempt to abuse diplomatic immunity in relation to impaired driving by a Russian diplomat.
Nous avons été témoins au cours de la dernière année à Ottawa d'une tentative pour abuser de l'immunité diplomatique relativement à la conduite en état d'ébriété d'un diplomate russe.