Vertaling van "russian banks energy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNDP/Government of France Trust Fund for the UNDP/World Bank Energy Sector Assessment Programme
Fonds d'affectation spéciale France/PNUD pour le programme PNUD/Banque mondiale d'évaluation des ressources énergétiques

Consultative Meeting on the UNDP/World Bank Energy Programmes
Réunion consultative relative aux programmes énergétiques conjoints PNUD/Banque mondiale

Government of France Trust Fund for the UNDP/World Bank Energy Sector Assessment Programme
Fonds d'affectation spéciale France pour le Programme PNUD/Banque mondiale d'évaluation des ressources énergétiques

Ministry of atomic energy | Ministry of Atomic Energy of the Russian Federation | Ministry of Nuclear Energy | Minatom [Abbr.]
Ministère de l'énergie atomique | Minatom [Abbr.]

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international

Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of the Russian Federation in the field of nuclear safety
Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le Gouvernement de la Fédération russe dans le domaine de la sécurité nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas on 12 September 2014 a new set of EU sanctions on Russia, aimed at further tightening Russian banks, energy, and defence firms’ access to EU capital markets and broadening the previous sanctions, entered into force after a lengthy and complex decision-making process;
J. considérant que, le 12 septembre 2014, l'Union européenne a pris, à l'issue d'un processus de prise de décision long et complexe, une nouvelles série de sanctions à l'égard de la Russie, destinées à limiter encore davantage l'approvisionnement en énergie par le pays ainsi que l'accès des banques et des sociétés de défense russes aux marchés de capitaux européens, et élargissant la portée des sanctions existantes;

J. whereas, following the new set of EU sanctions on Russia of 12 September 2014 aimed at further tightening access by Russian banks and energy and defence firms to EU capital markets, the EU ambassadors approved additional sanctions against separatists operating in eastern Ukraine at their meeting in Brussels on 27 November 2014, at which, in addition, visa bans and asset freezing were applied to 13 more persons and the assets of five more companies were frozen;
J. considérant que, suite au nouvel ensemble de sanctions pris le 12 septembre 2014 par l'Union à l'encontre de la Russie et visant à limiter davantage l'accès des banques, des industries de la défense et des entreprises énergétiques russes aux marchés des capitaux de l'UE, les ambassadeurs de l'Union, réunis à Bruxelles le 27 novembre 2014, ont pris des sanctions supplémentaires contre les séparatistes opérant dans l'est de l'Ukraine en ajoutant 13 noms à la liste des personnes concernées par l'interdiction de visa et le gel de leurs avoirs, ce gel s'étendant par ailleurs à cinq nouvelles entités;

C. whereas Ukraine was badly hit by the global economic crisis due to the country’s heavy dependency on its metallurgic industry and the great vulnerability if its banking and energy sector; whereas Ukraine became deeply dependent on the IMF loan to avoid bankruptcy amid a recession and to maintain payments for the transit of Russian gas to Europe; whereas the economic crisis and the conditions imposed by IMF resulted in a drop in real wages and rising unemployment, a rise in the gas rise for domestic consumers and other serious social problems,
C. considérant que l'Ukraine a été durement touchée par la crise économique mondiale en raison de la forte dépendance du pays à l'égard de son industrie métallurgique ainsi que de l'extrême vulnérabilité des secteurs bancaire et énergétique; que l'Ukraine est devenue extrêmement dépendante vis-à-vis des prêts du FMI pour éviter la banqueroute dans un contexte de récession et maintenir ses paiements pour le transit du gaz russe vers l'Europe; et que la crise économique et les conditions imposées par le FMI ont abouti à une baisse des salaires réels et à l'augmentation du chômage, à une augmentation des prix du gaz pour les ménages et à d'autres problèmes sociaux graves,

Following the Russian initiative, the meeting will be enlarged to leading developing countries (India, China, Brazil, Mexico and South Africa) together with the heads of some international bodies such as the International Energy Agency (IEA), the World Bank, the OPEC, the International Energy Forum (IEF) and the International Atomic energy Agency (IAEA).
À l'initiative de la Russie, cette réunion sera élargie aux principaux pays en développement (Inde, Chine, Brésil, Mexique et Afrique du Sud) ainsi qu'aux directeurs de quelques organisations internationales telles que l'Agence internationale de l'énergie (AIE), la Banque mondiale, l'OPEP, le Forum international sur l'énergie (FIE) et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

exploiting the potential for increased trade, which Russian WTO membership would facilitate, further intensifying the Energy Dialogue, not least with a view to obtaining Russia's ratification of the Energy Charter Treaty, and deepening economic relations, while taking into account safety and environmental factors amongst other things; co-operating on the development of trans-European transport, energy and IT networks, with the support of the recently widened lending mandate for the European Investment Bank, as well as co-operating on satellite technologies,
exploiter le potentiel existant en matière d'accroissement des échanges, ce qui serait facilité si la Russie devenait membre de l'OMC, approfondir le dialogue énergétique, particulièrement en vue d'arriver à la ratification par la Russie du Traité sur la Charte de l'Énergie, approfondir les relations commerciales, en tenant notamment compte des facteurs de sécurité et de protection de l'environnement; coopérer pour développer des réseaux transeuropéens de transport, de l'énergie et des technologies de l'information, grâce au mandat récemment élargi de la Banque européenne d'investissement en ce qui concerne l'octroi de prêts, ainsi que la coopération dans le domaine des technologies de satellites,

exploiting the potential for increased trade, which Russian WTO membership would facilitate, further intensifying the Energy Dialogue, not least with a view to achieve Russian ratification of the Energy Charter Treaty, and deepening economic relations, while taking into account i.a. safety and environmental factors; co-operating on the development of trans-European transport, energy and IT networks, with the support of the recently widened lending mandate for the European Investment Bank, as well as co-operating on satellite technologies,
exploiter le potentiel existant en matière d'accroissement des échanges, ce qui serait facilité si la Russie devenait membre de l'OCM, approfondir le dialogue énergétique, particulièrement en vue d'arriver à la ratification par la Russie du Traité sur la Charte de l'Énergie et approfondir les relations commerciales, tout en tenant notamment compte des facteurs de sécurité et de protection de l'environnement; coopérer pour développer des réseaux transeuropéens de transport, les réseaux énergétiques et des IT (technologies de l'information), grâce au mandat récemment élargi de la Banque européenne d'investissements en ce qui concerne l'octroi de prêts, ainsi que la coopération dans le domaine des technologies de satellites,

In addition, Bulgaria, Romania, the Russian Federation and Turkey will contribute to the discussions as observers, as will the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the International Energy Agency, the European Energy Charter Secretariat, other professional organizations and the private sector.
La Bulgarie, la Roumanie, la Fédération de Russie et la Turquie y participeront en qualité d'observateurs, à côté de la Banque mondiale, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, l'Agence internationale de l'énergie, le secrétariat de la charte de l'énergie et diverses organisations professionnelles ainsi que le secteur privé.

Bulgaria, Moldova, Romania, the Russian Federation and Turkey will participate as observers as well as international financial institutions such as the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the International Energy Agency, The Energy Charter Secretariat and Professional Organizations.
La Bulgarie, la Moldavie, la Fédération de Russie et la Turquie y participent en qualité d'observateurs, à côté d'institutions financières internationales telles que la Banque mondiale, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, l'Agence internationale de l'énergie, le secrétariat de la charte de l'énergie et diverses organisations professionnelles.