Traduction de «russia is less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. Emphasises that Russia has less grounds than ever before to criticise the EU-Ukraine Agreement or to react with unjustified trade restrictions and military aggression; expresses concern that this new development is an incentive for Russia to escalate its policy of intimidating Ukraine and drawing it into its own sphere of influence; fears a danger of spillover into Georgia and Moldova;
34. souligne que la Russie a moins de raisons que jamais de critiquer l'accord UE-Ukraine ou de réagir en imposant des restrictions commerciales injustifiées et en procédant à une agression militaire; s'inquiète de ce que cette nouvelle évolution incite la Russie à durcir sa politique d'intimidation vis-à-vis de l'Ukraine et à tenter d'attirer ce pays dans sa sphère d'influence; craint un risque de contagion vers la Géorgie et la Moldavie;

5. Emphasises that Russia has less grounds than ever before to criticise the EU-Ukraine Agreement or to react with unjustified trade restrictions and military aggression; expresses concern that this new development is an incentive for Russia to escalate its policy of intimidating Ukraine and drawing it into its own sphere of influence; fears a danger of spill-over into Georgia and Moldova;
5. souligne que la Russie a moins de raisons que jamais de critiquer l'accord UE-Ukraine ou de réagir en imposant des restrictions injustifiées au commerce et en procédant à une agression militaire; s'inquiète de ce que cette nouvelle évolution incite la Russie à durcir sa politique d'intimidation vis-à-vis de l'Ukraine et à tenter d'attirer ce pays dans sa sphère d'influence; craint un risque de "contagion" vers la Géorgie et la Moldavie;

Mr. Speaker, cold weather will soon be setting in and this reminds us that our remarkable Canadian athletes will be participating in the 2014 Winter Olympic and Paralympic Games in Sochi, Russia, in less than 500 days.
Monsieur le Président, l'arrivée prochaine du temps froid nous rappelle que nos remarquables athlètes canadiens et canadiennes participeront aux Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie, dans moins de 500 jours.

Russia is less democratic and less a market economy than those neighbours, so no joint policy will bring us closer to that goal.
La Russie est moins démocratique et a moins une économie de marché que ces voisins.

Mr. Speaker, the government is doing nothing to tackle climate change in Canada and now we learn that the Minister of Finance has called for imports of one of the highest polluting forms of energy, liquefied natural gas, from Russia no less.
Monsieur le Président, le gouvernement ne fait rien pour s'attaquer aux changements climatiques au Canada et nous apprenons maintenant que le ministre des Finances a demandé qu'on importe l'une des formes d'énergie les plus polluantes, le gaz naturel liquéfié, et qu'on l'importe de la Russie par-dessus le marché.

Mr. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke Centre, Lib.): Mr. Speaker, Toronto defence lawyer Robert Amsterdam was recently expelled from Russia with less than 24 hours notice while working on a highly politicized case.
M. Borys Wrzesnewskyj (Etobicoke-Centre, Lib.): Monsieur le Président, Robert Amsterdam, un avocat de la défense de Toronto, a récemment été expulsé de Russie avec moins de 24 heures de préavis pendant qu'il travaillait sur un cas très politisé.

If little attention has traditionally been paid to regional politics in Russia, even less has been paid to local government.
On a toujours accordé peu d’attention à la politique régionale en Russie et encore moins aux gouvernements locaux.

Regarding sustainability, Russia is a major consumer of energy, and there are compelling environmental reasons for improving energy efficiency in Russia: according to EBRD statistics, Russia, with less than one per cent of the world’s gross product, accounts for 7% of the world’s carbon dioxide emissions.
En termes de durabilité, la Russie est un grand consommateur d'énergie, et l'on est en présence de conditions environnementales qui exigent une amélioration de l'efficacité dans l'utilisation de l'énergie en Russie : selon des statistiques établies par la BERD, la Russie, avec moins de 1 % du PNB mondial, serait responsable de 7 % des rejets de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.

Russia found itself with a large stockpile of HEU. The agreement was that Russia would gradually blend it down with either natural uranium or depleted uranium; that is U238, the less active, less fissionable part of uranium.
La Russie s'est retrouvée avec un immense stock d'uranium très enrichi et il a été convenu qu'elle le mélangerait graduellement à de l'uranium soit naturel, soit appauvri, c'est-à-dire l'uranium 238, l'élément le moins radioactif, le moins fissile de l'uranium.