Traduction de «russia in every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Russia leather
cuir de Russie

Russia iron
tôles russes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The judiciary in Russia, at every level of the judiciary, from the lowest level right up to their Supreme Court, is corrupt.
Le système judiciaire russe est corrompu à tous les paliers, du tribunal de première instance jusqu'à la Cour suprême.

3. Welcomes President Medvedev’s announcement for comprehensive reforms of the political system including the much needed simplification of rules governing the registration of political parties; calls for serious commitment to also address the problems of media freedom, freedom of assembly and expression; reiterates the EU’s readiness to cooperate with Russia in every possible way, including in the framework provided by the Partnership for Modernisation, to improve the respect of human and fundamental rights and the effectiveness of an independent rule of law system in Russia;
3. salue l'annonce, par le président Medvedev, de réformes exhaustives du système politique, y compris la simplification, très nécessaire, des règles régissant l'enregistrement des partis politiques; appelle de ses vœux un engagement sérieux en vue de régler également les problèmes liés à la liberté des médias ainsi qu'à la liberté de réunion et d'expression; répète que l'Union est prête à coopérer avec la Russie, par tous les moyens possibles, y compris dans le cadre qu'offre le partenariat pour la modernisation, pour améliorer le respect des droits de l'homme et des droits fondamentaux ainsi que pour assurer la réalité d'un état de droit indépendant en Russie;

7. Takes note of President Medvedev's announcement of comprehensive reforms of the political system including the much needed simplification of rules governing the registration of political parties; calls for a serious commitment also to address the problems of media freedom and freedom of assembly and expression; underlines the importance of media access on equal terms for all political parties and candidates throughout an election campaign; reiterates the EU's readiness to cooperate with Russia in every possible way to improve respect for human and fundamental rights and the effectiveness of an independent rule of law system in Russia;
7. prend acte de l'annonce, par le président Medvedev, de réformes exhaustives du système politique, y compris la simplification, éminemment nécessaire, des règles régissant l'enregistrement des partis politiques; appelle de ses vœux un engagement sérieux à régler également les problèmes de liberté des médias et de liberté de réunion et d'expression; souligne combien il importe d'assurer à tous les partis politiques et à tous les candidats, pendant toute la campagne électorale, un même accès aux médias; répète que l'UE est prête à coopérer avec la Russie, par tous les moyens possibles, pour améliorer le respect des droits de l'homme et des droits fondamentaux ainsi que pour assurer la réalité d'un état de droit indépendant en Russie;

5. Takes note of President Medvedev's announcement for comprehensive reforms of the political system including the much needed simplification of rules governing the registration of political parties; calls for serious commitment to address the problems of media freedom, freedom of assembly and expression and to engage into a constructive dialogue with the society in a way that the fundamental human rights as part of the Universal Declaration of Human Rights are de facto implemented; reiterates the EU's readiness to cooperate with Russia in every possible way to improve the respect of human and fundamental rights and the effectiveness of an independent rule of law system in Russia;
5. prend acte de l'annonce, par le président Medvedev, de réformes exhaustives du système politique, y compris la simplification, éminemment nécessaire, des règles régissant l'enregistrement des partis politiques; demande qu'il y ait une volonté ferme de s'atteler aux problèmes liés à la liberté des médias, à la liberté de réunion et d'expression et d'engager un dialogue constructif avec la société de façon à donner de facto effet aux droits fondamentaux inscrits dans la déclaration universelle des droits de l'homme; répète que l'UE est prête à coopérer avec la Russie, par tous les moyens possibles, pour améliorer le respect des droits de l'homme et des droits fondamentaux ainsi que la réalité d'un état de droit indépendant en Russie;

I am pleased to say that Russia shows every interest in confirming its joint ownership of the Northern Dimension policy.
Je suis heureux de pouvoir dire que la Russie semble très désireuse de revendiquer la copropriété de la politique de la dimension nordique.

Their constitution guaranteed every right imaginable, including freedom from hunger, as long as you wanted to stand in line at 30 below zero in the streets of Moscow and other villages around Russia.
Leur Constitution leur garantissait tous les droits imaginables, y compris le droit à ne pas avoir faim, tant qu'ils étaient prêts à faire la queue dans les rues de Moscou ou des villages de Russie par des froids de 30 sous zéro.

Would the Leader of the Government in the Senate relay to the Prime Minister that it is the wish of many senators here that we make every diplomatic effort to involve Russia in any future discussion pertaining to this issue?
Le leader du gouvernement au Sénat informera-t-il le premier ministre que de nombreux sénateurs désirent qu'on épuise toutes les voies diplomatiques possibles afin de faire participer la Russie aux éventuels pourparlers concernant la crise au Kosovo?

One of the reasons it cannot build new pipelines is that, by law, gas is sold in Russia in every capacity at much lower prices than world prices, so Gazprom cannot accumulate capital.
L'une des raisons du phénomène tient au fait que, en Russie, le gaz, quelle que soit l'utilisation à laquelle il est destiné, doit être vendu à des prix nettement inférieurs aux prix mondiaux. La société Gazprom n'est donc pas en mesure d'accumuler des capitaux.

There are many, many salmon that are stocked in the oceans by Alaska, Japan and Russia every year, and those become the wild fisheries.
Il y a de très, très nombreux saumons qui sont stockés dans les océans par l'Alaska, le Japon et la Russie chaque année, et qui deviennent les pêcheries sauvages.