Vertaling van "russia has never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]
Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]

Bank of Russia | Central Bank of Russia | CBR [Abbr.] | CBRF [Abbr.]
Banque centrale de Russie | BCR [Abbr.]

he has never been out of his parish
il n'a jamais quitté son clocher de vue

when once love has vanished, it never returns
sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour

Has never misused drugs
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Internationally, Mr. Putin has pushed for as much power as possible and it is a delusion because Russia can never become the Soviet Union again.
M. Poutine crée l'illusion d'une Russie jouant un rôle central dans le système international, mais la Russie ne sera plus jamais l'Union soviétique.

− Madam President, debates on Russia are never easy.
− (EN) Madame la Présidente, il n’est jamais aisé de débattre de la Russie.

Russia will never ask us to help sort out the problem because Russia has always said it was not a stakeholder in this conflict.
Jamais la Russie va nous demander de l'aider à régler le problème, parce que la Russie a toujours dit qu'elle n'était pas partie prenante dans le conflit.

We are only talking about Europe’s united Energy Strategy, but we are closing our eyes to the fact that Russia will never allow this to happen as it already has its Trojan horse in the middle of Europe.
Nous ne discutons que de la stratégie unie de l’Europe pour l’énergie, mais nous nous refusons à admettre que la Russie ne permettra jamais qu’elle se concrétise dès lors qu’elle a déjà installé son cheval de Troie au beau milieu de l’Europe.

For fifteen minutes, and more, he talked about Russia, but never mentioned Chechnya.
Il a parlé durant quinze minutes et même plus de la Russie et le mot Tchétchénie n’est pas tombé une seule fois.

The Baltic Sea is Europe's largest internal water basin, but joint planning of its nine bordering countries' research programmes has never taken place (Denmark, Sweden, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Russia, Poland and Germany).
La mer Baltique est le plus grand bassin maritime intérieur d'Europe, mais les programmes de recherche des neuf pays qui en sont riverains (Danemark, Suède, Finlande, Estonie, Lettonie, Lituanie, Russie, Pologne et Allemagne) n'ont jamais fait l'objet d'aucune coordination.

In general terms, Russia has never been happy.
De façon générale, la Russie n'a jamais été un pays où les gens étaient heureux.

In fact, insurance has never before been taught in any academic institution in Russia.
En fait, l'assurance n'a jamais été enseignée auparavant dans une institution universitaire en Russie.

Fracting a single zone in Russia, which they have developed in that zone, has never been done.
En Russie, ils n'ont jamais exploité un gisement issu de la fracturation effectuée dans une zone précise.