Traduction de «russia and belarus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty on a Union of Belarus and Russia
Traité d'union entre le Bélarus et la Russie

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

Republic of Belarus | Belarus [ BLR; BY | BLR; BY ]
République du Bélarus | Bélarus [ BLR; BY | BLR; BY ]

Belarus [ Republic of Belarus | Byelorussia | Belorussia | Byelorussian Soviet Socialist Republic | Byelorussian SSR | Socialist Soviet Republic of Byelorussia ]
Bélarus [ République du Bélarus | Biélorussie | République de Biélorussie | République socialiste soviétique de Biélorussie ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

Belarus | Republic of Belarus
la Biélorussie | la République de Biélorussie

Belarus [ Republic of Belarus ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

Association Between the Russian Federation and the Republic of Belarus
Association de la Russie et de la République du Bélarus

Russian Federation | Russia [ RU; RUS ]
Fédération de Russie | Russie [ RU; RUS ]

NATO-Russia permanent joint council [ PJC ]
Conseil conjoint permanent OTAN-Russie [ CCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now, some countries are enforcing the boycott. They include the European Union, Russia, Kazakhstan, Belarus, Croatia, Mexico, the United States and, more recently, Taiwan.
À l'heure actuelle, des États appliquent le boycottage : l'Union européenne, la Russie, le Kazakhstan, la Biélorussie, la Croatie, le Mexique, les États-Unis et, plus récemment, Taïwan.

Against this backdrop, there is little doubt that the disease spread from Russia to Belarus and from Belarus to the EU.
Dans ce contexte, il fait peu de doute que la maladie s'est propagée de Russie en Biélorussie et de Biélorussie dans l'Union.

Key follow-up actions: Intensify, as a matter of priority, negotiations on the energy aspects of the New Agreement Step up implementation of the EU-Russia Partnership for Modernisation with concrete joint projects on clean and efficient energy technologies, research and innovation Engage with Russia on the implementation of the EU 2050 Energy Roadmap Conclude a technical agreement between the EU, Russia and Belarus on the technical rules for the management of electricity networks in the Baltic region |
Principales mesures de suivi Intensifier, en priorité, les négociations sur les aspects relatifs à l'énergie du nouvel accord. Accélérer la mise en œuvre du partenariat UE-Russie pour la modernisation par des projets communs concrets en matière de technologies propres et efficaces, de recherche et d'innovation. S'engager avec la Russie sur l'établissement d'une feuille de route sur l'énergie à l'horizon 2050. Conclure un accord technique entre l'Union, la Russie et la Biélorussie sur les règles techniques de gestion des réseaux électriques dans la région de la Baltique. |

A few years ago, we heard media reports that President Lukashenko was practically advocating a merger of the two countries, of Russia and Belarus.
Il y a quelques années, les médias nous disaient que le président Loukachenko préconisait pratiquement une fusion entre les deux États, entre la Russie et la Biélorussie.

* SCO - Shanghai Cooperation Organisation; SES - Single Economic Space (between Russia, Ukraine, Belarus and Kazakhstan); CICA - Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia; CACO - Central Asia Cooperation Organisation; EAEC - Eurasian Economic Community (between Russia, Belarus, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and Tajikistan).
*SCO - Organisation de coopération de Shanghai; SES - Espace économique unique (entre la Russie, l'Ukraine, le Bélarus et le Kazakhstan); CICA - Conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie; CACO - Organisation de coopération centrasiatique; EAEC - Communauté économique eurasienne (entre la Russie, le Bélarus, le Kazakhstan, la République kirghize et le Tadjikistan).

In Europe this applies to Russia, Ukraine, Belarus and Moldova.
En Europe, cela concerne la Russie, l'Ukraine, la Biélorussie et la Moldavie.

This partly reflects a lack of a clear approach on the part of the Commission in a situation where cooperation is made difficult by the sensitivities of the administrations in beneficiary countries, particularly in Russia and Belarus, to border management issues.
Cela reflète en partie le défaut d'approche clairement définie par la Commission, dans une situation où la coopération est rendue difficile par les administrations des pays bénéficiaires, en particulier de la Russie et du Belarus, qui sont très sensibles aux questions relatives à la gestion des frontières.

Therefore, the programme was focused at first on north-west Russia, though Belarus, Ukraine and Moldova were not neglected.
Aussi ce programme a-t-il été axé initialement sur la Russie du Nord-Ouest, sans pour autant que le Belarus, l'Ukraine et la Moldova soient négligés.

Yesterday, we learned that the Yugoslav government has voted in favour of the federation joining the union of Russia and Belarus.
Hier, nous apprenions que le gouvernement yougoslave a voté en faveur de l'adhésion de la fédération à l'union russo-biélorusse.

It also covers the borders separating Russia, Ukraine, Belarus and Moldavia from the CCEEs.
Il couvre également les frontières qui séparent la Russie, l'Ukraine, la Biélorussie et la Moldavie d'une part et les PECO d'autre part.