Traduction de «russell mentioned earlier » (Anglais → Français) :

I have a second question regarding what Ms. Russell mentioned earlier.
J'ai une deuxième question relativement à ce qu'a mentionné Mme Russell tout à l'heure.

Employees and seasonal workers, especially, have been asking us for this for a decade now. Earlier, the hon. member for Glengarry—Prescott—Russell mentioned that the Liberal party had cut contributions.
Tout à l'heure, le député de Glengarry—Prescott—Russell nous disait que le Parti libéral avait réduit les cotisations.

Had the government even the slightest political will to find a solution to the issue of conflict of interest, it would not have been satisfied with a vague motion to create a committee, but would have tabled a public bill improving on the ones that failed in the House (1625) The hon. member for Glengarry-Prescott-Russell mentioned Bill C-116 earlier, which finally died on the Order Paper during the previous 34th Parliament.
Si le gouvernement avait la moindre volonté politique de trouver une solution à la question des conflits d'intérêts, il ne se serait pas contenté d'une vague motion créant un comité, mais il aurait déposé un projet de loi d'initiatives ministérielles, reprenant en mieux les projets de loi qui ont échoué devant cette Chambre (1625) L'honorable député de Glengarry-Prescott-Russell faisait mention tout à l'heure du projet de loi C-116, qui a finalement échoué, lors de la 34e législature, lors du Parlement précédent.