Vertaling van "rushed to accommodate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candle rush | pin rush | soft rush
jonc épars | jonc étalé

deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation
gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

manage care of veterinary patient in residence | manage health condition in animals' accommodation | direct care of veterinary patient in accommodation | manage care of veterinary patients in accommodation
gérer les soins aux patients lors du séjour en clinique vétérinaire

breadth of accommodation | distance of accommodation | range of accommodation
distance d'accommodation

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

rush, rushes
chute, chutes

rimstone [ rush candle | rush light | rushlight ]
chandelle à mèche de jonc

supply of accommodation (1) | accommodation service (2)
prestation du secteur de l'hébergement (1) | prestation d'hébergement (2)

forward rush
charge en-avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A large number of people who made presentations here would be the first to rush to a court to make some sort of challenge to the constitutional accommodation that the new Education Act, Bill 109, comes to.
Nombre de ceux qui ont témoigné devant le comité seraient les premiers à se présenter devant un tribunal pour contester les modifications constitutionnelles auxquelles se résume le nouveau projet de loi sur l'éducation, le projet de loi 109.

Spacious, modern and comfortable, the Régiolis trainsets will provide 2 200 seats and will, where necessary, be able to accommodate standing passengers in complete safety during the rush hours and in the vicinity of the major conurbations.
Spacieuses, modernes et confortables, les rames Régiolis proposeront 2 200 places assises et permettront d’accueillir, le cas échéant, des voyageurs debout en toute sécurité, aux heures de pointe et dans les zones proches des agglomérations.

With all the water and coffee I drink here and in my office I needed help, and Senator Di Nino rushed to accommodate me because 30 seconds later I would have ended up with a nosebleed.
À la quantité d'eau et de café que je bois en Chambre et à mon bureau, j'avais besoin d'une aide et le sénateur Di Nino s'est empressé de m'accommoder parce que 30 secondes plus tard, je me serais mis à saigner du nez.

Why does the government hide behind the task force on financial services when it comes to the megabank concerns of Canadian citizens and Canadian communities but rushes to accommodate foreign banks?
Pourquoi le gouvernement se cache-t-il derrière le groupe de travail sur les services financiers pour éviter d'entendre les préoccupations des citoyens et des collectivités du Canada, alors qu'il s'empresse d'accommoder les banques étrangères?

The new trainsets will be able to accommodate standing passengers in complete safety during the rush hours and in the vicinity of major conurbations.
Les nouvelles rames faciliteront l’accueil des voyageurs debout en toute sécurité, aux heures de pointe et dans les zones proches des agglomérations.