Traduction de «rush when banks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account
Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was the first time the general public had been able to get their hands on the euro and they did so with great enthusiasm in all the participating countries. The rush when banks, post offices and other points of sale opened was such that two thirds of the kits had been sold in under a week and in some countries the kits were sold out within 48 hours.
L'empressement a été tel aux premières heures d'ouverture des banques, bureaux de poste ou autres points de vente que les deux tiers d'entre eux ont été vendus en moins d'une semaine et que des pénuries sont apparues dans certains Etats au bout de 48 heures.

Why does the government hide behind the task force on financial services when it comes to the megabank concerns of Canadian citizens and Canadian communities but rushes to accommodate foreign banks?
Pourquoi le gouvernement se cache-t-il derrière le groupe de travail sur les services financiers pour éviter d'entendre les préoccupations des citoyens et des collectivités du Canada, alors qu'il s'empresse d'accommoder les banques étrangères?