Traduction de «rush through whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rush through a shot [ run through a shot ]
précipiter un coup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are having inadequate debate because Conservatives feel they have a majority and can rush through whatever they want.
Nous avons un débat inadéquat parce que les conservateurs profitent de leur majorité pour faire adopter à toute vapeur ce que bon leur semble.

It appears that for whatever reason the government will succeed in the closure motion in order to rush through Bill C-59, about which not a member in the House, possibly not even a member in the government, knows what the cost will be.
Il semble que, pour une raison que j'ignore, la motion de clôture du gouvernement visant à faire adopter le projet de loi C-59 à toute vitesse recevra l'appui de la majorité. Pourtant, aucun député, peut-être même aucun député ministériel, ne sait combien coûtera la mesure.

My colleague from North Vancouver has made it clear that, whatever the government may say, this bill has been rushed through.
Mon collègue de North Vancouver a bien précisé que, quoi qu'en dise le gouvernement, on a précipité l'étude de ce projet de loi.

I urge my colleagues on the opposite side of the House to quickly rush through whatever amendments would be deemed necessary to quickly finalize this initiative by my colleague for Saanich-Gulf Islands.
J'exhorte mes collègues d'en face à proposer tout de suite les amendements qu'ils jugeraient nécessaires pour approuver rapidement cette mesure proposée par mon collègue de Saanich-Les Îles-du-Golfe.