Vertaling van "rush through third " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rush through a shot [ run through a shot ]
précipiter un coup

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Supplementary Protocol (Second, Third) to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Protocole complémentaire (Deuxième, Troisième) à l'accord du 26 juillet 1957 entre le gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Haute Autorité de la CECA/, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) | Erasmus Mundus Committee
Comité Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus)

Erasmus Mundus programme | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries
programme Erasmus Mundus | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers

Techniques to Enhance Fertility through Involvement of third Parties
Techniques de fécondation avec la participation de tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In closing, I cannot help regretting that the third reading of Bill C-11 has been rushed through in under two hours.
En terminant, je ne peux m'empêcher de regretter que la troisième lecture du projet de loi C-11 se trouve bâclée en moins de deux heures.

Today is the last day of debate at second reading. As far as I can tell, it is the government's desire to rush this thing right through committee, report stage, third reading and into legislation before the people of Canada and the public servants can realize what is going on.
Nous tenons aujourd'hui la dernière journée de débat à l'étape de la deuxième lecture et le gouvernement me donne l'impression de vouloir précipiter les choses aux étapes de l'étude en comité, du rapport, de la troisième lecture et de l'adoption.

It should be noted that Bill C-441 had been rushed through the other place, having been deemed read a second time and referred to Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage, and deemed read a third time and passed.
Je tiens à faire remarquer que le projet de loi C-441 a été adopté de façon expéditive à l'autre endroit, ayant franchi d'office toutes les étapes, à savoir la deuxième lecture, l'étude en comité, l'étape du rapport sans proposition d'amendement et la troisième lecture.

Surely we should have the benefit of its efforts before us in writing before we rush through third reading.
Nous devrions certainement voir le fruit de ses efforts avant de passer à toute vitesse à la troisième lecture.

It seems to me that the bill is being somewhat rushed through third reading, considering its great importance.
Il me semble qu'on précipite un peu ce projet de loi en troisième lecture, parce que c'est un projet de loi très important.