Traduction de «rush into something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rush headlong into something [ rush head long into something ]
se jeter à corps perdu dans une affaire

deeper into something
creuser

brain work put into something
capacités intellectuelles investies

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

convert something into capital/to
capitaliser quelque chose

To put or insert something into the body.
action: introduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm concerned that we're going to rush into something.
J'ai peur que l'on agisse avec trop de précipitation.

We're willing to look at this in a manner that's consistent with a timeframe.and I just threw out the three years, only because rushing into something isn't going to provide the kind of outcome.
Nous sommes prêts à étudier la question en respectant un échéancier préétabli.J'ai parlé de trois ans parce que c'est cela qui m'est venu à l'esprit.

Why then, given this scenario, should we immediately rush into something that is ethically and socially questionable?
Pourquoi, dès lors, devant cette hypothèse, pratiquer une fuite en avant éthiquement et socialement contestable ?

There is yet another concern in this whole environment that the government is rushing into something to try to avoid any dispute as the free trade agreement of the Americas approaches.
Il est encore une autre préoccupation concernant ce dossier dans lequel le gouvernement semble se précipiter pour éviter tout conflit à l'approche du Sommet des Amériques.

I do not want to be rushed into a decision to limit a senator's speaking time to three minutes on something that we feel is in the public interest by only looking at one option.
Je ne veux pas être obligé de choisir une option qui limite le temps de parole d'un sénateur à trois minutes, sur un sujet qui sert l'intérêt public.

To witness something like traps being rushed into the water as soon as the court decision was announced certainly looked like an end to conservation measures.
Cet empressement à jeter les cages à l'eau dès l'annonce du jugement de la Cour semble sonner la fin des mesures de conservation.