Traduction de «rural spot could » (Anglais → Français) :

However, that particular rural spot could have been any other place in Canada. It could have been just outside of Bala in my riding or just further south in the riding of my colleague from Simcoe North, somewhere out of Orillia.
Je suis persuadé toutefois que ce petit coin rural aurait pu se trouver n'importe où au Canada, que ce soit près de Bala dans ma circonscription ou un peu plus loin au sud, dans la circonscription de mon collègue de Simcoe-Nord, quelque part aux environs d'Orillia.

We have a map of the various spots in Canada where the geology is such that you could sequester CO (1615) Mr. Andy Savoy: I ask the question because I think there's an amazing opportunity for rural Canada in dealing with renewable fuels and green energy.
Nous avons une carte des différents points du Canada où la géologie est telle que l'on pourrait faire la séquestration du CO (1615) M. Andy Savoy: J'ai posé cette question parce que cela me semble offrir des possibilités exceptionnelles aux collectivités rurales pour l'utilisation des carburants renouvelables et de l'énergie verte.

Bill C-2, through the generation of funds and sustainable development, could generate funds that would enable Yukon to pay for certain spots in medical training facilities and in return the quid pro quo would be that those individuals would have to spend an equal number of years in a rural setting under service settings such as Yukon.
En générant des fonds et un développement durable, le projet de loi C-2 pourrait procurer au Yukon les sommes qui lui permettront de payer pour certaines places dans des établissements de formation médicale et, en retour, les intéressés seront tenus de passer un nombre égal d'années dans un milieu rural au Yukon.