Vertaling van "rural saskatchewan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rural Saskatchewan Profile - A ten-year Census Analysis (1991-2001)
Profil de la Saskatchewan rurale - une analyse des données de recensement sur dix ans (1991-2001)

Saskatchewan Municipal Government [ Saskatchewan Rural Development | Saskatchewan Community Services ]
Saskatchewan Municipal Government [ Saskatchewan Rural Development | Saskatchewan Community Services ]

Canada-Saskatchewan Agreement on Rural Development
Entente Canada-Saskatchewan sur le développement rural

Saskatchewan
Saskatchewan

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

rural population
population rurale

degree of rurality | degree to which an area is rural in nature
degré de ruralité

development plan for rural areas | rural development programme | DPRA [Abbr.]
plan de développement des zones rurales | programme de développement rural | PDZR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have Leroy Larsen from the Saskatchewan Wheat Pool with us, representing many thousands of members in the Saskatchewan Wheat Pool; Sinclair Harrison, who is with the SARM, the Saskatchewan Association of Rural Municipalities, also representing many local governments in rural Saskatchewan; the leader of the Saskatchewan Party, Elwin Hermanson, who will make a short presentation; and Jim Melenchuk, the leader of the Liberal Party.
Nous avons au sein de notre délégation Leroy Larsen, du Saskatchewan Wheat Pool, qui représente des milliers de membres du Syndicat du blé de la Saskatchewan; Sinclair Harrison, qui représente la SARM, la Saskatchewan Association of Rural Municipalities, ainsi que de nombreuses municipalités rurales de la Saskatchewan; le chef du Saskatchewan Party, Elwin Hermanson, qui fera un court exposé; enfin, Jim Melenchuk, le chef du Parti libéral.

Mr. Speaker, I have another petition today from various people across Saskatchewan in places like Saskatoon, Bradwell, Clavet, Dundurn, Kinistin, Melfort, St. Brieux and others, who are expressing their concern about the government's decision to terminate the prairie shelterbelt program and, in particular, to sell off the federal tree farm at Indian Head, which has been a vital part of rural Saskatchewan and rural western Canada since it was first founded in 1901.
Monsieur le Président, j'ai aujourd'hui une autre pétition de gens de différentes régions de la Saskatchewan, notamment de Saskatoon, Bradwell, Clavet, Dundurn, Kinistin, Melfort et St. Brieux, qui expriment leur inquiétude à la suite de la décision du gouvernement de mettre fin au Programme des brise-vent des Prairies et, surtout, de vendre la ferme forestière fédérale d'Indian Head, qui fait partie intégrante de la vie en milieu rural en Saskatchewan et dans l'Ouest canadien depuis son ouverture, en 1901.

In rural Saskatchewan today, any sort of minor roadwork, ditch digging, putting in culverts, removing an old bridge or anything along those lines now requires environmental impact studies due to the legislation of the government (1240) The government's rail transportation policies have been a disaster for rural Saskatchewan.
Aujourd'hui, dans les régions rurales de la Saskatchewan, tout ouvrage mineur, qu'il s'agisse d'améliorer une route, de creuser un fossé, d'installer des buses, d'enlever un vieux pont ou d'autre chose du genre, nécessite des études d'impact sur l'environnement à cause de la législation (1240) Les politiques gouvernementales en matière de transport ferroviaire ont été dévastatrices pour les régions rurales de la Saskatchewan.

I believe very strongly that the position brought forward by the Saskatchewan Association of Rural Municipalities represents the view of many communities in rural Saskatchewan.
Je suis profondément convaincu que la position exposée par la Saskatchewan Association of Rural Municipalities reflète fidèlement celle de nombreuses collectivités rurales de la province.

Let us look in our mind's eye at producers in rural Manitoba, rural Saskatchewan or rural Alberta.
Les producteurs des régions rurales du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta n'ont plus les liaisons ferroviaires vitales dont nous avons parlé, que nous avons connues ou dont nous avons entendu parler.