That being said, it is hard to look at Western Canada and not conclude that, while some parts of the economy are very strong, with labour shortages, remarkable economic growth and outstanding investment, which is a great credit to all involved, we are still finding, in places like rural Manitoba and rural Saskatchewan, both inside and outside the Aboriginal communities, pockets of poverty and isolation.
Cela étant dit, il est difficile de considérer l'ouest du Canada sans conclure que, même si certaines parties de l'économie sont très fortes, connaissent des pénuries de main-d'œuvre, ont des taux de croissance et des investissements remarquables, ce qui est tout à l'honneur des intéressés, il existe quand même, par exemple dans les régions rurales du Manitoba et de la Saskatchewan, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur des collectivités autochtones, des poches de pauvreté et d'isolement.