Vertaling van "rural reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Informal Consultations on Guidelines for Developing a National Programme of Monitoring and Evaluating Agrarian Reform and Rural Development Using Socio-Economic Indicators
Consultations officieuses sur des principes directeurs pour l'élaboration d'un programme national de surveillance et d'évaluation de la réforme agraire et du développement rural au moyen d'indicateurs socio-économiques

World Conference on Agrarian Reform and Rural Development
conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural

World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | WCARRD [Abbr.]
Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural | CMRADR [Abbr.]

Asian NGO Coalition for Agrarian Reform and Rural Development
Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural

Expert Consultations on Socio-economic Indicators for Monitoring and Evaluation of Agrarian Reform and Rural Development for Asia and the South-West Pacific, Africa, Latin America and the Near East
Consultations d'experts relatives aux indicateurs socio-économiques destinés à contrôler et à évaluer la réforme agraire et le développement rural pour l'Asie et le Pacifique du Sud-Ouest, l'Afrique, l'Amérique latine et le Proche-Orient

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

rural region [ rural area | rural zone ]
région rurale [ zone rurale ]

institutional reform
réforme institutionnelle

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU reinforces its strong partnership with Colombia, focussing on rural reforms // Brussels, 20 July 2017
L'UE renforce son partenariat solide avec la Colombie, en mettant l'accent sur les réformes rurales // Bruxelles, le 20 juillet 2017

These actions will help to implement the comprehensive rural reform, which is one of the priorities of the Peace Agreement signed in November 2016.
Ces actions contribueront à mettre en œuvre la réforme rurale intégrale, qui est une des priorités de l'accord de paix signé en novembre 2016.

At the heart of this partnership stands the EU's commitment to support the implementation of the Colombian peace agreement, with a particular emphasis on comprehensive rural reforms.
L'engagement de l'UE à soutenir la mise en œuvre de l'accord de paix en Colombie, avec un accent particulier sur la réforme rurale intégrale, est au cœur de ce partenariat.

D. whereas the negotiators in Havana concluded agreements on a new Colombian countryside and comprehensive rural reform, on political participation and a democratic opening to build peace, and on a solution to the problem of illicit drugs;
D. considérant qu'à La Havane, les négociateurs ont conclu des accords portant sur la nouvelle campagne colombienne et la réforme rurale intégrale, sur la participation politique et l'ouverture démocratique pour bâtir la paix ainsi que sur la solution au problème des drogues illicites;

E. whereas during the different phases in Havana the negotiators reached agreements on a comprehensive rural reform, political participation and a democratic opening to build peace, the solution to the problem of illicit drugs, and truth and reparation for the victims of the conflict;
E. considérant qu'au fil des diverses phases de négociations à La Havane, les négociateurs ont conclu des accords portant sur la réforme rurale intégrale, sur la participation politique et l'ouverture démocratique pour bâtir la paix, sur la solution au problème des drogues illicites, ainsi que sur l'accès à la vérité et sur la réparation en faveur des victimes du conflit;

1. Supports and warmly welcomes the efforts made by the Colombian Government and the FARC to reach the agreements attained to date on the comprehensive rural reform, political participation and a democratic opening to build peace, the solution to the problem of illicit drugs and the creation of a Special Jurisdiction for Peace, which includes a Commission for the Clarification of the Truth, Coexistence and Non-Repetition;
1. encourage et salue chaleureusement les efforts déployés par le gouvernement colombien et les FARC pour parvenir aux accords conclus jusqu'ici sur la réforme rurale intégrale, sur la participation politique et l'ouverture démocratique pour bâtir la paix, sur la solution au problème des drogues illicites, ainsi que sur la création d'une juridiction spéciale pour la paix, comprenant la création d'une commission pour l'établissement de la vérité, la coexistence et la non-répétition;

– having regard to the agreements struck in Havana to date on comprehensive rural reform, political participation and a democratic opening to build peace, the solution to the problem of illicit drugs and the rights of victims, and on a comprehensive justice system,
– vu les accords conclus à ce jour à La Havane sur la réforme rurale intégrale, sur la participation politique et l'ouverture démocratique pour bâtir la paix, sur la solution au problème des drogues illicites et sur les droits des victimes ainsi que sur un système intégral de justice,

The aim of the new CAP reform is to deepen and widen the 1992 reform by replacing price support measures with direct aid payments and accompanying this process by a consistent rural policy.
La nouvelle réforme de la PAC a pour but d'approfondir et d'étendre la réforme de 1992, en remplaçant les mesures de soutien des prix par des aides directes et en accompagnant ce processus d'une politique rurale cohérente.

This means providing support for the rapid prior economic integration of the SEMC; gradual liberalisation based on the agricultural and rural reforms and policies pursued on either side of the Mediterranean; maintaining an asymmetric system based on trade preferences and continued use of supply-side management tools.
Cela implique le soutien à une intégration économique préalable et rapide des PSEM, la progressivité du processus de libéralisation en fonction des réformes et des politiques agricoles et rurales menées de part et d'autre de la méditerranée, le maintien d'un système asymétrique fondé sur des préférences commerciales et sur le maintien d'outils de gestion de l'offre.

The reform of the common agricultural policy in June 2003 and April 2004 introduced major changes likely to have a significant impact on the economy across the whole rural territory of the Community in terms of agricultural production patterns, land management methods, employment and the wider social and economic conditions in the various rural areas.
La réforme de la politique agricole commune de juin 2003 et d'avril 2004 a introduit de profonds changements susceptibles d'avoir des conséquences considérables sur les économies rurales de l'ensemble des territoires ruraux de la Communauté en termes de modèles de production agricole, de modes de gestion des terres et d'emploi, ainsi que, plus largement, sur les conditions socio-économiques de ces zones rurales.