Traduction de «rural population benefiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rural population
population rurale

agricultural extension | information of the rural population | rural extension
vulgarisation en milieu rural

decline in rural population
diminution de la population agricole ou rurale

FAO/UNFPA Seminar on Population Problems as related to Food and Rural Development in the Near East
Séminaire FAO/FNUAP sur les problèmes de population et leurs rapports avec l'alimentation et le développement des zones rurales au Proche-Orient

Capturing the Benefits of the New Information Age, A Government Strategy for the Canadian Agriculture and Rural Sector
Exploiter les possibilités du nouvel âge de l'information : une stratégie gouvernementale pour l'agriculture et le secteur rural au Canada

Brainstorming Meeting on Population and Rural Development
Réunion pour procéder à des échanges de vues sur la population et le développement rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

percentage of rural population benefiting from improved services/infrastructures (focus area 6B)
pourcentage de la population rurale bénéficiant de meilleurs services/infrastructures (domaine prioritaire 6B)

percentage of rural population benefiting from new or improved services/infrastructures (Information and Communication Technology — ICT) (focus area 6C)
pourcentage de la population rurale bénéficiant de services/infrastructures nouveaux ou améliorés (technologies de l’information et de la communication (TIC) (domaine prioritaire 6C)

percentage of rural population benefiting from new or improved services/infrastructures (ICT) (focus area 6C)
pourcentage de la population rurale bénéficiant de services/infrastructures nouveaux ou améliorés [technologies de l’information et de la communication (TIC)] (domaine prioritaire 6C)

Therefore, the list of countries and the number of rural population benefiting from the initiative could further increase.
Ainsi, le nombre de pays et d'habitants des zones rurales qui bénéficieront de l'initiative de l'UE pourrait encore augmenter.

Therefore, the list of countries and the number of rural population benefiting from the Call results could further increase.
Par conséquent, le nombre de pays et d'habitants des zones rurales qui bénéficieront des résultats de l’appel pourrait encore augmenter.

We shall: · undertake Comprehensive Institution-Building programmes similar to those implemented with the eastern partners · launch a dialogue on migration, mobility and security with Tunisia, Morocco and Egypt (as a first step towards a Mobility Partnership) · strengthen Euro-Mediterranean industrial cooperation · launch pilot programmes to support agricultural and rural development · focus the Union for the Mediterranean on concrete projects with clear benefits to populations of the Mediterranean region · advance sub-regional cooperation · enhance dialogue on employment and social policies
Nous allons: · lancer des programmes globaux de renforcement des institutions similaires à ceux mis en œuvre avec les partenaires de l'Est; · engager un dialogue sur les migrations, la mobilité et la sécurité avec la Tunisie, le Maroc et l'Égypte (première étape vers un partenariat pour la mobilité); · renforcer la coopération industrielle euro-méditerranéenne; · lancer des programmes pilotes pour soutenir le développement agricole et rural; · axer l'action de l'Union pour la Méditerranée sur des projets concrets présentant un intérêt évident pour les populations de la région méditerranéenne; · favoriser la coopération sous-régionale; · renforcer le dialogue sur les politiques sociales et de l'emploi.

In Austria, there is particular priority given to environment and climate concerns, with a target of more than 80% of agricultural land managed to protect and enhance biodiversity, and training opportunities for more than 600 000 farmers, whilst around half the rural population should benefit from improved services such as high-speed broadband.
En Autriche, la priorité sera donnée plus particulièrement aux questions climatiques et environnementales, pour que plus de 80 % des surfaces agricoles soient gérés en privilégiant la protection et le renforcement de la biodiversité, ainsi qu'aux possibilités de formation en faveur de plus de 600 000 agriculteurs et à l'accès, pour près de la moitié de la population rurale, à des services améliorés tels que l'internet à haut débit.

The introduction of these two terms also benefits the rural economy, since it boosts farmers' income and maintains the population in less favoured or remote areas.
En outre l’introduction de ces deux mentions présente des avantages pour l’économie rurale, en améliorant les revenues des agriculteurs et en fixant la population rurale dans des zones défavorisées ou éloignées.

The current programme therefore draws on experience already acquired and actively involves the rural population in a participatory approach that will enable farmers to take part from the outset in the decision-making process leading to investment in the infrastructure they use and benefit from directly.
Le présent programme repose donc sur l'expérience déjà acquise et introduit de manière dynamique l'approche participative de la population rurale. Cette approche permettra aux agriculteurs d'être impliqués dès le départ dans le processus de décision qui mène à investir dans les infrastructures, dont ils sont les utilisateurs et les bénéficiaires directs.

The fragile rural areas benefiting from these programmes account for 2.28 million people or 29% of the population and 49 975 km2 or 60% of the area of Austria.
Les zones rurales fragiles bénéficiaires de ces programmes représentent 2,28 millions d'habitants et 49.975 km2, soit 29% de la population et 60% de la surface de l'Autriche.