Traduction de «rural diversification cultural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Manitoba Partnership Agreement on Municipal Water Infrastructure for Rural Economic Diversification
Entente d'association Canada-Manitoba sur les infrastructures hydrauliques municipales pour la diversification de l'économie rurale

Programme for Conservation of Wildlife and Productive Diversification of the Rural Sector
Programme de conservation de la faune et de diversification de la production en milieu rural

rural culture
culture rurale [ culture paysanne ]

Swiss Open-Air Museum Ballenberg of rural culture
Musée suisse de l'habitat rural Ballenberg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the "quality of life and diversification of the rural economy" axis, which helps to develop rural areas by promoting services for the public, micro-enterprises, rural tourism, and development of the cultural heritage.
l'axe "qualité de vie et diversification de l'économie rurale", qui contribue à développer les territoires ruraux à travers la promotion des services à la population, les micro-entreprises, le tourisme rural et la valorisation du patrimoine culturel.

Member States or regions may also co-finance cinema digitisation projects using the EU's Structural Funds through projects linked with urban regeneration, rural diversification, cultural tourism or the information society and human capital, in particular.
Les États membres ou les régions peuvent aussi cofinancer des projets de numérisation de salles grâce aux Fonds structurels de l’UE dans le cadre de projets liés notamment à la réhabilitation urbaine, à la diversification rurale, au tourisme culturel ou à la société de l’information et le capital humain.

The opinion proposes four key priorities for action: stimulating competitiveness in the tourism industry, for example through the diversification of the tourist offer or an increase in 'social' tourism such as cultural exchanges; the development of sustainable tourism, for example through the creation of a quality label based on a stringent set of criteria drawn up partially by local and regional authorities; consolidating the image of Europe as a unified 'brand' to the rest of the world; and maximising the use of other EU funding lines and polices, such as rural development funds or social funds, to help support new tourist initiatives and improve the existing offer through, for example, better training of staff.
L'avis propose quatre axes d'action: stimuler la compétitivité du secteur touristique en Europe, par exemple au moyen d'une diversification des produits touristiques ou d'un accroissement du tourisme "social", sous la forme notamment d'échanges culturels; le développement du tourisme durable, par exemple grâce à la création d'un label de qualité fondé sur un ensemble de critères rigoureux établis avec la participation des collectivités locales et régionales; consolider l'image de l'Europe, qui doit apparaître comme une "marque" unifiée aux yeux du reste du monde; maximiser le potentiel des autres politiques et instruments financiers de l’UE, tels les fonds de développement rural ou les fonds sociaux, afin de contribuer à soutenir de nouvelles initiatives en matière de tourisme et à améliorer l'offre existante, au moyen par exemple d'une meilleure formation des acteurs du secteur.

Focus on farm investments, forestry policy and agro-food industry, knowledge transfer, biodiversity, water quality, job creation, micro-enterprises, diversification, cultural heritage and rural tourism.
L'accent est mis sur l'investissement dans les fermes, en sylviculture et dans les IAA, transfert de connaissance, biodiversité, qualité de l'eau, création d'emplois, micro-entreprises, diversification, patrimoine culturel et tourisme rural.

Integrated approaches to diversification of economic activities, safeguarding of the rural cultural heritage and investing in infrastructure for local services can contribute to improving the quality of life in rural areas and, in so doing, help to counter rural depopulation;
Les approches intégrées de la diversification des activités économiques, de la préservation du patrimoine culturel rural et des investissements dans des infrastructures destinées aux services locaux peuvent permettre d'améliorer la qualité de vie dans les zones rurales et, ce faisant, contribuer à lutter contre le dépeuplement des campagnes;

Programmes co-financed by the ERDF should therefore support the diversification of the rural economy , the cultural dimension of rural areas, the development of tourism, the diversification of areas dependent on fisheries away from traditional activities, and the creation of sustainable jobs, and help such regions to become economically and socially more attractive .
Il importe par conséquent que les programmes cofinancés par le FEDER soutiennent la diversification de l'économie rurale, la dimension culturelle des zones rurales et le développement du tourisme ainsi que la diversification de l'économie des zones dépendantes de la pêche en dehors de leurs activités traditionnelles, ainsi que la création d'emplois durables et permettent à ces régions d'acquérir un plus grand attrait du point de vue économique et social.

Programmes co-financed by the ERDF should therefore support the diversification of the rural economies, the cultural dimension of rural areas, the development of tourism, the diversification of areas dependent on fisheries, away from traditional activities, and the creation of sustainable jobs, and help such regions to become economically and socially more attractive.
Il importe par conséquent que les programmes cofinancés par le FEDER soutiennent la diversification de l’économie rurale, sa dimension culturelle et le développement du tourisme ainsi que la diversification de l’économie des zones dépendantes de la pêche en dehors de leurs activités traditionnelles, ainsi que la création d'emplois durables et permettent à ces régions d'acquérir un plus grand attrait du point de vue économique et social.

In order to achieve this an important contribution will be made by networking of social, cultural, education and tourism facilities and by diversification of economic activities in rural areas (Community contribution: € 2.8 million)
Une contribution importante à cette fin sera réalisée par la mise en réseau des structures sociales, culturelles, éducatives et touristiques et par la diversification des activités économiques dans les zones rurales (concours communautaire : 2,8 millions d'euros)

These measures are based on the development of the food sector with a view to improving product quality and encouraging the organization of production, the diversification of the economic activity of the rural population, the development of tourism in general, the strengthening of the industrial base (SMEs and craft industries) and the protection of both the environment and the area's historical and cultural heritage.
Celles-ci sont axées sur le développement du secteur agro-alimentaire en vue d'améliorer la qualité des produits et d'encourager l'organisation du secteur de la production, la diversification des activités de populations rurales, le développement du tourisme en général, lee renforcement du tissu industriel (PME et artisanat) et enfin la sauvegarde de l'environnement et des biens culturels ou historiques.