Vertaling van "rural development envelope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | special pre-accession instrument for agriculture and rural development | SAPARD [Abbr.]
programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural | Sapard [Abbr.]

Rural Development Notes [ RDN | Rural Development Notes: International News on Rural Development ]
Rural Development Notes [ RDN | Rural Development Notes: International News on Rural Development ]

rural development [ rural planning ]
développement rural [ aménagement rural ]

Conference on European Rural Development | Rural Development Conference
Conférence sur le développement rural

development plan for rural areas | rural development programme | DPRA [Abbr.]
plan de développement des zones rurales | programme de développement rural | PDZR [Abbr.]

Challenges for rural development: report on a study of labour market needs in rural Manitoba [ Challenges for rural development ]
Challenges for rural development: report on a study of labour market needs in rural Manitoba [ Challenges for rural development ]

Department of Rural, Agricultural and Northern Development [ Department of Rural Development | Department of Community and Social Development ]
Department of Rural, Agricultural and Northern Development [ Department of Rural Development | Department of Community and Social Development ]

EAFRD [ European Agricultural Fund for Rural Development ]
Feader [ Fonds européen agricole pour le développement rural ]

Direct Payments and Rural Development Directorate
Unité de direction Paiements directs et développement rural

Urban and Rural Development Section
Section Urbanisation et paysage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transferring funds between Pillars: Member States will have the possibility of transferring up to 15% of their national envelope for Direct Payments (1st Pillar) to their Rural Development envelope.
Transfert de fonds entre piliers: Les États membres auront la possibilité de transférer au maximum 15 % de leur enveloppe nationale destinée aux paiements directs (premier pilier) vers leur enveloppe «développement rural».

NB The funds "saved" under this mechanism stay in the Member State/region concerned, and are transferred to the respective Rural Development envelope, and can be used without any co-funding requirements.
N.B. Les fonds «épargnés» au titre de ce mécanisme restent dans l'État membre/la région concerné(e) et sont transférés vers l'enveloppe correspondante réservée au développement rural; ils peuvent être utilisés sans aucune exigence en matière de cofinancement.

Articles 134 and 135, referring to the additional transfers from the cotton and tobacco regimes to the rural development programmes respectively, have thus been deleted and the corresponding amounts have been included in the corresponding rural development envelopes in the multi-annual financial framework proposals.
Les articles 134 et 135, qui concernent, respectivement, les transferts des régimes de soutien au coton et au tabac vers les programmes de développement rural, sont donc supprimés et les montants correspondants sont inclus dans les enveloppes correspondantes pour le développement rural dans les propositions du cadre financier pluriannuel.

According to the current Commission proposal, Member States in which the level of direct support remains lower than 90% of the European average should be allowed to transfer funds from their rural development envelope to their direct payments envelope.
Selon la proposition actuelle de la Commission, les États membres dans lesquels le niveau d'aide directe reste inférieur à 90 % de la moyenne européenne devraient se voir octroyer la possibilité de transférer vers leur enveloppe de paiements directs des fonds alloués au développement rural.

Transferring funds between Pillars: Member States will have the possibility of transferring up to 10% of their national envelope for Direct Payments (1st Pillar) to their Rural Development envelope; and the Member States that get less than 90% of the EU average for direct payments now may transfer up to 5% of their Rural Development funds to their 1st Pillar national envelope.
Transfert de fonds entre piliers: les États membres auront la possibilité de transférer jusqu'à 10 % de leur enveloppe nationale destinée aux paiements directs (premier pilier) vers leur enveloppe «développement rural»; de même, les États membres où le niveau des paiements directs est inférieur à 90 % de la moyenne de l'UE peuvent à présent transférer jusqu'à 5 % de leurs fonds consacrés au développement rural vers leur enveloppe nationale du premier pilier.

NB: The funds “saved” under this mechanism stay in the Member State concerned and are transferred to the Rural Development envelope, for use as innovation investment by farmers, and European Innovation Partnership operational groups.
NB: les fonds «économisés» grâce à ce mécanisme restent dans l'État membre concerné et sont transférés vers l'enveloppe «développement rural», pour être utilisés à des fins d'innovation et d'investissement par des agriculteurs et par des groupes opérationnels dans le cadre du partenariat européen pour l'innovation.

These new commitments and corresponding ongoing commitments can receive support from the new financial envelopes of the next programming period's rural development programmes.
Ces nouveaux engagements, de même que les engagements correspondants en cours, pourront être pris en considération dans le cadre des nouvelles enveloppes financières des programmes de développement rural de la prochaine période de programmation.

As regards rural development, it is common practice to establish transitional rules for the transition period between the two programming periods but also to determine how current measures can be continued, with funding from the new financial envelope.
En matière de développement rural, les régimes transitoires sont courants, afin de définir des règles pour la transition entre les deux phases de programmation, mais également de déterminer de quelle manière les mesures en cours sont poursuivies pendant la nouvelle phase de programmation, y compris leur financement à partir des nouvelles ressources.

For example, I am open to putting into the envelope certain ideas concerning innovation and the restructuring of wine sellers, but I think we still need to keep a clear demarcation line between what is possible within the national envelopes and what is possible within rural development policy, to avoid a situation where you can actually finance an investment from both sides, what is called the ‘double guichet’.
Par exemple, je suis ouverte à une inclusion dans l’enveloppe de certaines idées concernant l’innovation et la restructuration des vendeurs de vins, mais je pense que nous devons maintenir une ligne de démarcation claire entre ce qui est possible au sein des enveloppes nationales et ce qui est possible au sein de la politique de développement rural, afin d’éviter une situation dans laquelle on pourrait dans les faits financer un investissement des deux côtés, ce que l’on appelle le «double guichet».

For example, I am open to putting into the envelope certain ideas concerning innovation and the restructuring of wine sellers, but I think we still need to keep a clear demarcation line between what is possible within the national envelopes and what is possible within rural development policy, to avoid a situation where you can actually finance an investment from both sides, what is called the ‘double guichet ’.
Par exemple, je suis ouverte à une inclusion dans l’enveloppe de certaines idées concernant l’innovation et la restructuration des vendeurs de vins, mais je pense que nous devons maintenir une ligne de démarcation claire entre ce qui est possible au sein des enveloppes nationales et ce qui est possible au sein de la politique de développement rural, afin d’éviter une situation dans laquelle on pourrait dans les faits financer un investissement des deux côtés, ce que l’on appelle le «double guichet».