Vertaling van "rural communities strong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strong Foundation for the Sector and Rural Communities
Fondation solide pour le secteur et les collectivités rurales

IPDC-Unesco Prize for Rural Communication [ Unesco Prize for Rural Communication ]
Prix PIDC-Unesco pour la communication rurale

Farming and the rural community in Ontario: an introduction [ Farming and the rural community in Ontario ]
Farming and the rural community in Ontario: an introduction [ Farming and the rural community in Ontario ]

rural community
collectivité rurale

rural commune | rural municipality
commune rurale | municipalité rurale

rural community centre | village community centre
foyer rural

rural community
commune rurale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a strong tradition in many rural areas of a sense of ‘belonging’ to a community.
Dans de nombreuses zones rurales, il existe une forte tradition de sentiment d’appartenance à une communauté.

[21] Strong community based rural policies that take a multisectoral approach may be part of the solution
[21] De fortes politiques rurales de proximité, adoptant une approche multisectorielle, pourraient faire partie de la solution.

23. Recalls that one of the main reasons why the EU needs a strong CAP is to contribute to the maintenance and development of viable and dynamic rural communities, at the heart of European cultural diversity, and that they are the key to sustainable, balanced socio-economic development across all European territory; takes the view that this calls for the socio-economic gap between rural and urban communities to be narrowed, in order to avoid the growing land abandonment and rural depopulation which are further isolating rural areas;
23. rappelle qu'une des raisons principales pour lesquelles l'Union a besoin d'une politique agricole commune forte est de contribuer au maintien et au développement de communautés rurales viables et dynamiques, au cœur de la diversité culturelle européenne, et que celles-ci sont la clef d'un développement socio-économique durable et équilibré sur l'ensemble du territoire européen; juge qu'il convient à cet effet, de réduire l'écart socio-économique entre communautés rurales et communautés urbaines, afin de juguler l'abandon des terres et la dépopulation qui isolent encore plus les zones rurales;

20. Believes that, in the light of these challenges, the CAP priorities post-2013 should be embedded in a strong, sustainable, well supported and credible multifunctional food and agricultural policy which sends strong signals to support farmers efficiently in a targeted manner and provide answers to the concerns of the rural community whilst benefiting the wider society;
20. estime qu'au vu de ces défis, les priorités de la PAC de l'après-2013 doivent s'inscrire dans une politique alimentaire et agricole multifonctionnelle forte, durable, crédible et dotée des moyens nécessaires qui envoie des signaux forts pour aider efficacement les agriculteurs de manière ciblée et répondre aux préoccupations de la communauté rurale tout en bénéficiant à la société dans son ensemble;

I must also mention that in the light of these challenges, after 2013 the CAP must send out strong signals and provide answers to the concerns of both the rural community and wider society through a strong, sustainable, well-funded, credible and multi-functional food policy.
Je dois également dire qu’à la lumière de ces défis, après 2013, la PAC devra envoyer des signaux forts et fournir des réponses aux inquiétudes de la communauté rurale et de la société dans son ensemble grâce à une politique alimentaire forte, durable, bien financée, crédible et multifonctionnelle.

They keep our rural communities strong.
Ils maintiennent la vigueur de nos collectivités rurales.

The decline in extension services, and the challenge of going into rural communities strongly suggest the need for a national communication and public outreach strategy that will focus on rural communities and their economy, including agriculture and forestry.
La diminution des services de vulgarisation agricole et forestier et le défi que pose l’intervention dans les collectivités rurales font ressortir clairement le besoin d’une stratégie nationale de communication et de rayonnement axée sur les collectivités rurales et leur économie, y compris l’agriculture et la foresterie.

This investment will keep our rural communities strong.
Ce genre d'investissement nous permettra de garder des collectivités rurales en santé.