Vertaling van "rural communities could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IPDC-Unesco Prize for Rural Communication [ Unesco Prize for Rural Communication ]
Prix PIDC-Unesco pour la communication rurale

Farming and the rural community in Ontario: an introduction [ Farming and the rural community in Ontario ]
Farming and the rural community in Ontario: an introduction [ Farming and the rural community in Ontario ]

Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB [ Networking Component, Rural Community Capacity Building Program-RCCB ]
Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR [ Volet Réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales ]

rural community
collectivité rurale

rural commune | rural municipality
commune rurale | municipalité rurale

rural community centre | village community centre
foyer rural

rural community
commune rurale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If ever banks were allowed to proceed with their merger plans and were authorized to sell insurance, rural communities could lose their small independent brokers and financial services could be concentrated in the large urban centres.
Si jamais on allait plus loin dans les fusions bancaires et qu'on permettait aux banques de vendre de l'assurance, les communautés rurales pourraient perdre de petits courtiers indépendants et on pourrait assister à une centralisation des services financiers dans les gros centres.

In fairness to grain farmers in Western Canada and to rural communities, could the Senate hold public hearings across Western Canada?
Par souci de justice envers les producteurs de grain de l'Ouest et les collectivités rurales, je demande au Sénat de tenir des audiences publiques partout dans l'Ouest canadien.

While rural letter carriers are not part of the current bargaining dispute, rural communities could still be affected since no sorting or bulk distribution of post will take place.
Les livreurs de courrier postal rural ne sont pas visés par le présent conflit de travail, mais les collectivités rurales pourraient être touchées puisqu'il n'y a actuellement ni tri ni distribution de courrier.

Yesterday the Minister for the Status of Women defended her scandalous decision to close offices across the country, by claiming those in remote and rural communities could access programs via the Internet.
Hier, la ministre de la Condition féminine a défendu sa décision scandaleuse de fermer des bureaux partout au Canada en faisant valoir que les gens qui vivent dans des régions éloignées et rurales pouvaient avoir accès aux programmes par Internet.

(13b) Special measures for the provision of educational and training courses on the use of broadband infrastructures and facilities in rural communities should be established, with special attention to the vocational training of agricultural specialists, whose practical skills could then be utilised.
(13 ter) Des mesures spéciales en faveur de l'accès à des programmes d'enseignement et de formation consacrés à l'utilisation des infrastructures et des installations à large bande dans les communautés rurales devraient être mises en place, avec une attention particulière apportée à la formation professionnelle des spécialistes en agriculture, dont les compétences pratiques pourraient alors être utilisées.

(13b) Special measures for the provision of educational and training courses on the use of broadband infrastructures and facilities in rural communities should be established, with special attention to the vocational training of agricultural specialists, whose practical skills could then be utilised .
(13 ter) Des mesures spéciales en faveur de l'accès à des programmes d'enseignement et de formation consacrés à l'utilisation des infrastructures et des équipements à large bande dans les communautés rurales devraient être mises en place, avec une attention particulière apportée à la formation professionnelle des spécialistes en agriculture, dont les compétences pratiques pourraient alors être utilisées.

Small stable rural communities could subsist on the natural resources in their environment without depleting them.
De petites populations rurales stables peuvent subsister grâce aux ressources naturelles de leur environnement sans les épuiser.

Rural policy must also "embrace the full range of activities that the rural community could take up".
La politique de développement rural doit aussi "s'ouvrir à l'ensemble des activités que le monde rural peut accueillir".

Examples of well-defined target groups could be women, young people between 16 and 20, rural communities, school children, journalists, teachers, SMEs and professional decision-makers.
Citons à titre d'exemple les femmes, les jeunes entre 16 et 20 ans, les communautés rurales, les enfants scolarisés, les journalistes, les enseignants, les PME, les décideurs professionnels.