Traduction de «rural caucus told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rural caucus
caucus des députés des régions rurales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doing this would result in a better economy and better lives for those in rural Canada (1310) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Madam Speaker, members of the Liberal rural caucus told farmers and their constituents they were strongly opposed to Bill C-15B.
On améliorera ainsi l'économie et la vie des gens du Canada rural (1310) M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Madame la Présidente, des membres du caucus libéral rural ont affirmé à certains agriculteurs et à leurs électeurs qu'ils étaient fortement opposés au projet de loi C-15B.

In two and a half years with the government, the national rural caucus, of course, one of the top things we've heard always we've told this to all the chartered banks, and I wouldn't want to not give you the same opportunity is that the greatest challenge in rural Canada as the lights are going out across the prairies, or in Ontario, or whatever, is the access to capital.
Cela fait deux ans et demi que le gouvernement, et le caucus rural national évidemment, ne cessent de se faire dire—je l'ai répété à toutes les banques à charte et je m'en voudrais de ne pas en faire autant avec vous—que l'accès au capital représente le plus grand défi des régions rurales du Canada, alors que la situation se dégrade dans les Prairies, en Ontario ou ailleurs.