Vertaling van "rural canadians often " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Rural Revitalization Foundation [ CRRF | Canadian Rural Restructuring Foundation ]
Fondation canadienne pour la revitalisation rurale [ FCRR | Fondation canadienne sur la reconstruction rurale ]

Canadian Rural Partnership: Responding to Rural Canadians: Federal Framework for Action in Rural Canada
Partenariat rural canadien : En réponse aux communautés rurales -- Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural

Canadian Council on Rural Development [ CCRD | Council on Rural Development Canada ]
Conseil canadien de l'aménagement rural [ CCAR | Conseil de l'aménagement rural Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We learned in our travels that rural Canadians often face major obstacles in accessing even the most basic of medical services.
Nous avons appris lors de nos déplacements dans les régions que les Canadiens vivant en milieu rural ont souvent des difficultés importantes à accéder à des services médicaux essentiels.

Priorities are often expressed in a general approach of issuing platitudes for rural Canadian issues and the rural Canadian way of life, but all too often fall short on actions that would reflect a sufficient sensitivity to, and engagement with, this vital component of our country.
L'approche générale qui les guide les amène souvent à réciter des lieux communs à propos des problèmes ruraux du Canada et du mode de vie des régions rurales du Canada, mais ils joignent rarement le geste à la parole, ce qui démontre leur manque de sensibilité et de volonté à l'égard de ce composant vital de notre pays.

Rural Canadians often face steep costs for service provisions because of their increased distance from existing lines.
Les Canadiens des régions rurales sont souvent confrontés à des coûts élevés pour ce service, car ils sont de plus en plus éloignés des lignes existantes.

As chair of the rural caucus on this side of the House and as someone who lives in a rural area of Canada, I have had the opportunity to speak to a lot of my constituents and often with other rural Canadians across the country, about the health care challenges which face rural and remote Canada.
En tant que président du caucus rural des députés de ce côté-ci de la Chambre, et en tant que personne qui vit dans une région rurale du Canada, je peux maintenant dire que j'ai eu l'occasion de parler avec beaucoup de mes électeurs et beaucoup de Canadiens dans des régions rurales au sujet des défis que posent les soins de santé dans les régions rurales et dans les régions éloignées du Canada.

However, this should not lead us to neglect small farms, often family farms, which are the basis of the social fabric of rural areas where Canadian horses can often be found.
Toutefois, cela ne doit pas nous amener à négliger les petites fermes souvent familiales qui sont à la base du tissu social des zones rurales et qui hébergent souvent des chevaux canadiens.