Vertaling van "rural canadians because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Rural Revitalization Foundation [ CRRF | Canadian Rural Restructuring Foundation ]
Fondation canadienne pour la revitalisation rurale [ FCRR | Fondation canadienne sur la reconstruction rurale ]

Canadian Rural Partnership: Responding to Rural Canadians: Federal Framework for Action in Rural Canada
Partenariat rural canadien : En réponse aux communautés rurales -- Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Callbeck: I want to ask you about the health of rural Canadians, because we know from a study by the Canadian Institute for Health Information that rural Canadians are not as healthy as their urban counterparts.
Le sénateur Callbeck : Je voudrais vous poser une question sur la santé des Canadiens des régions rurales, car selon une étude de l'Institut canadien d'information sur la santé, les ruraux ne sont pas en aussi bonne santé que les citadins.

In addition to Manitoba, Saskatchewan, Quebec, Nova Scotia, and Newfoundland and Labrador losing seats under your proposal, it would also hurt rural Canadians, because you would have to take the seats you have and push them towards where the population is, which would be more urban centres, and rural Canadians would also end up being hurt under your proposal.
Votre proposition aurait non seulement pour effet de faire perdre des sièges au Manitoba, à la Saskatchewan, au Québec, à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador, mais elle nuirait également aux Canadiens des zones rurales, parce qu'il faudrait prendre ces sièges et les déplacer vers les zones où se trouve la population, c'est-à-dire dans les centres urbains, et les Canadiens des zones rurales seraient finalement désavantagés avec votre proposition.

When we have wells go bad in rural Canada because of groundwater problems, rural Canadians buy bottled water, and that is added to the GDP.
Lorsque les puits présentent des problèmes dans le Canada rural à cause de problèmes d'eau souterraine, les Canadiens des zones rurales achètent de l'eau embouteillée et cela s'ajoute au PIB.

Ms. Bolduc: It will affect rural Canada because mailing costs are standardized for all Canadians — whether in Labrador, Quebec, British Columbia, Nunavut or Prince Edward Island — regardless of whether we are talking about delivery in Canada or abroad.
Mme Bolduc : L'impact vient du fait que les coûts postaux sont les mêmes partout au Canada, soit au Labrador, au Québec, en Colombie-Britannique, au Nunavut ou à l'Île-du-Prince-Édouard, pour tous les Canadiens, qu'il s'agisse d'envois au Canada ou à l'étranger.

It means that governments have to look hard where there are policies to determine the impact on rural communities, because solutions that work for Canadians living in urban areas are not necessarily the best solutions for Canadians living in rural communities.
Cela amène les gouvernements à se forcer lorsqu'il y a des politiques de voir l'impact pour le monde rural, car les solutions qui s'adaptent pour les Canadiens qui vivent dans les villes ne sont pas forcément les meilleures pour les Canadiens qui vivent en communauté rurale.