Vertaling van "rural canada unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Rural Partnership: Responding to Rural Canadians: Federal Framework for Action in Rural Canada
Partenariat rural canadien : En réponse aux communautés rurales -- Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural

Canada-Newfoundland Subsidiary Agreement on Rural Development
Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur le développement rural

Canada-Manitoba Special Rural Development Agreement
Entente spéciale Canada-Manitoba sur l'aménagement rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not believe it is the best solution, but I fear that unless Canada Post has a better relationship with its rural route mail couriers and gets into a contracting procedure that is fair and honest, it will simply invite more of this kind of thing.
Je ne crois pas que ce soit la meilleure solution, mais je crains que, si la Société canadienne des postes n'améliore pas ses rapports avec ces entrepreneurs ruraux et n'adopte pas un mode de négociation juste et honnête, elle va provoquer ce genre de chose.

Do you not think it would be easier if we made providing service to rural and remote parts of Canada part of the licensing or re-licensing process by the CRTC, that you do not get a licence or do not get re-licensed unless you commit to providing certain services in certain rural and remote areas?
À votre avis, ne serait-il pas plus facile de faire du service aux régions rurales et éloignées du Canada un élément intrinsèque de la licence de télécommunications émise par le CRCT : vous n'aurez pas votre licence ou votre licence ne sera pas renouvelée si vous ne vous engagez pas à fournir certains services dans certains secteurs ruraux et éloignés?

People will not stay in rural Canada unless we all agree to support rural Canada.
Les gens ne resteront pas dans les régions rurales du Canada si nous ne venons pas en aide à ces régions.

I know I can get cut off at any moment, but because I represent more minorities than anyone else around this table, in rural Canada, unless I get acknowledged to have more than one vote because that's what you're accusing someone of getting I just won't vote.
Je sais qu'on peut m'interrompre n'importe quand mais, comme je représente, dans le Canada rural, plus de minorités que n'importe qui autour de cette table, à moins qu'on ne m'accorde plus qu'un vote—parce que c'est ce que vous leur reprochez—je ne vais pas voter.

That is why it is so important to have a Liberal government that understands there are differences between urban and rural Canada, that understands that if we are to be successful as a nation we need to have both a strong urban and rural component because we cannot move forward unless both parts of this nation are strong.
Voilà pourquoi il est si important de compter sur un gouvernement libéral qui comprend la différence entre le Canada urbain et le Canada rural, qui comprend que, pour réussir, notre pays a besoin de secteurs urbains forts et de collectivités rurales fortes et qu'il ne peut progresser si ces deux composantes de notre pays ne sont pas fortes.